Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDb

1. DABING: VHS pod názvem Led
V českém znění: Aleš Procházka - Grant Show (policista Robert Drake), Dalimil Klapka - Udo Kier (dr. Norman Kistler), Vladimír Čech - Art Hindle (prezident USA), Magdaléna Reifová - Eva LaRue (Allison), Ivana Milbachová - Audie England (Julie), Jakub Saic - Michael Riley (Greg), Libor Terš - Flex Alexander (Kelvin), Jiří Valšuba, Zdeněk Vencl, Tomáš Kotrba, René Slováčková, Radovan Vaculík, Jaroslav Kaňkovský, Zdeněk Hess, Ivana Měřičková

Překlad: Evelýna Koublová
Zvuk: Jan Morávek
Produkce: Eliška Vísková
Dialogy a režie českého znění: Petr Švéda
Výroba: studio Grant pro Vapet Production 1998
Distribuce: VAPET PRODUCTION (VHS)


2. DABING: TV pod názvem Ledová apokalypsa
V českém znění: Jakub Saic - Grant Show (policista Robert Drake)

3.DABING: Filmbox (jako Led)
V českém znění: Marek Holý - Grant Show (policista Robert Drake), Kateřina Peřinová, Michal Michálek, Bohdan Tůma - Udo Kier (dr. Norman Kistler), René Slováčková, Petr Gelnar, Regina Řandová, Matěj Havelka a další

Překlad: Robert Hájek
Zvuk: Milan Blažek
Dialogy: Zuzana Gilániková
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Režie: Marek Libert
Vyrobila: Médea Promotion Dabing pro SPI International v roce 2016