Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ( Nova, Cinemax, ČT )
V českém znění: Petr Oliva - Bob Hoskins (Harold Shand), Dana Syslová - Helen Mirren (Victoria), Tomáš Juřička - Eddie Constantine (Charlie), Petr Pospíchal, Michal Pavlata - Derek Thompson (Jeff) + (titulky), Pavel Soukup - Bryan Marshall (Harris), Jaroslav Kaňkovský - Dave King (Parky) a Ivan Richter
Spolupracovali: Jana Kovaříková, Dana Zachariášová, Radka Lehká, Filip Maňhal
Překlad: Jarmila Seidlová
Zvuk: Jan Morávek
Režie českého znění: Karolína Průšová
Vyrobila: ČNTS Nova ve společnosti Bonton Films 1994