Dům / Ochráním své dítě / The Building

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Dům / Ochráním své dítě / The Building

Příspěvekod filip » 15 bře 2015 07:07

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ČT (jako Dům)
V českém znění: Barbora Munzarová - Erica Durance (Jules Wildeová), René Slováčková - Keegan Connor Tracy (Lilly), Miloš Vávra - Ken Kirzinger (Rick), Pavel Šrom - David Palffy (Ari), Bohuslav Kalva - Zinaid Memisevic (Thaddius), Radana Herrmannová - Sarah-Jane Redmond (Christina), Ladislav Cigánek - Gerry Morton (Lars), Marek Libert - Adrian Holmes (Monk), Otmar Brancuzský, Hana Czivišová, Jaroslav Horák, Zuzana Hykyšová, Monika Krátká, Jiří Krejčí, Jan Szymik, Vilém Udatný, Vladimír Fišer (titulky)

Překlad: Michaela Ebrová
Dialogy: Helena Čechová
Dramaturgie: Ladislav Kadlac
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie: Vladimír Blažek
Vyrobila Česká televize 2011

2.DABING: Prima (jako Ochráním své dítě)
V českém znění: René Slováčková - Erica Durance (Jules Wildeová), Petra Hobzová - Keegan Connor Tracy (Lilly), Zdeněk Podhůrský - Ken Kirzinger (Rick), Marek Libert - David Palffy (Ari), Tomáš Juřička - Zinaid Memisevic (Thaddius), Lucie Petra Svobodová - Sarah-Jane Redmond (Christina), Michal Holán - Gerry Morton (Lars), Filip Švarc - Adrian Holmes (Monk), Dalibor Gondík, Filip Jančík, Jolana Smyčková, Kateřina Velebová, Bohdan Tůma (titulky) a další

Překlad: Petronila Pleskotová
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Elen Barčišová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2014
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3796
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Ochráním své dítě / The Building

Příspěvekod ReDabér » 15 bře 2015 12:52

V tom první dabingu si pamatuju, že Jules Wilde dabovala Barbora Munzarová, Lilly René Slováčková a Christinu Radana Herrmannová.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5433
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Ochráním své dítě / The Building

Příspěvekod Sen » 21 bře 2015 22:21

Původní český název je Dům (ČT).
Sen
 
Příspěvky: 9479
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Janek3b, Jelimán a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály