Nezvaný host / To Gillian on Her 37th Birthday

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Nezvaný host / To Gillian on Her 37th Birthday

Příspěvekod Sagres » 16 bře 2015 11:35

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (VHS, Nova)
V českém znění: Jan Čenský - Peter Gallagher (David Lewis), Dagmar Čárová - Michelle Pfeiffer (Gillian Lewisová), Tereza Chudobová - Claire Danes (Rachel Lewisová), Marcel Vašinka - Bruce Altman (Paul Wheeler), Jarmila Švehlová - Kathy Baker (Esther Wheelerová), Kamila Špráchalová - Laurie Fortier (Cindy Baylesová), Miroslava Součková - Wendy Crewson (Kevin Dollofová), Filip Jančík - Freddie Prinze Jr. (Joey Bost), Dana Syslová - Lorielle New (blondýna na pláži), Bohuslav Kalva (titulky), Petr Rychlý - Seth Green (Danny)

Dále spolupracovali: Radka Lehká, Olina Smíšková, Zdeněk Franc, Jana Kovaříková
Překlad: Petra Jungwirthová
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Karolína Průšová
Vyrobil: Bonton Films, 1997

2. DABING: (ČT)
V českém znění: Lukáš Hlavica - Peter Gallagher (David Lewis), Ilona Svobodová - Michelle Pfeiffer (Gillian Lewisová), Klára Jandová - Claire Danes (Rachel Lewisová), Dagmar Čárová - Kathy Baker (Esther Wheelerová), Martin Písařík - Freddie Prinze Jr. (Joey Bost), Simona Postlerová - Wendy Crewson (Kevin), Pavel Šrom - Bruce Altman (Paul Wheeler), Eliška Nezvalová, Milan Bouška, Ivo Novák, Saša Odarčenko, Marek Valenta, Kateřina Pospíšilová, Markéta Zárubová, Jana Postlerová a další.

Překlad: Petra Mertinová
Zvuk: Zdeněk Dušek
Vedoucí produkce: František Seidl
Dialogy: Jana Vaňková
Režie: Jana Semschová
Vyrobila: Česká televize, 2003
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4179
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Nezvaný host / To Gillian on Her 37th Birthday

Příspěvekod Sen » 22 bře 2015 18:42

Doplněni tvůrci dabingu ČT.
Sen
 
Příspěvky: 9469
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály