Chappie

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Chappie

Příspěvekod filip » 18 bře 2015 20:59

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petr Burian - Sharlto Copley (Chappie), Svatopluk Schuller - Ninja (Ninja), Petr Neskusil - Dev Patel (Deon / Robodeon), Terezie Taberyová - Yo-Landi Visser (Yolandi), Martin Sobotka - Jose Pablo Cantillo (Yankie), Ladislav Cigánek - Hugh Jackman (Vincent Moore), Hana Ševčíková - Sigourney Weaver (Michelle Bradleyová), Pavel Šrom, Ludvík Král, Ivo Novák, Marek Libert, René Slováčková, Jolana Smyčková, Jiří Valšuba, Tomáš Borůvka (titulky)

Překlad: Jan Zenáhlík
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Roman Čadek
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo studio LS Productions dabing 2015
Premiéra na DVD: 8.7.2015
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3925
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Chappie

Příspěvekod filip » 18 bře 2015 21:00

Až nu tu Weaver :vztek: to celkem ujde.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3925
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Chappie

Příspěvekod Ištván87 » 18 bře 2015 21:20

Já myslel, že Zlata Adamovská není v agentuře. To už je podruhý za poslední dobu, co místo Zlaty Adamovské obsadili někoho úplně mimo.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2292
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Chappie

Příspěvekod filip » 18 bře 2015 21:21

Adamovská v agentuře není, asi neměla čas.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3925
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Chappie

Příspěvekod Budy » 18 bře 2015 21:22

Ale Hana Ševčíková tam zase naopak byla, ne?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Chappie

Příspěvekod Ištván87 » 18 bře 2015 21:35

Buďto neměla čas, nebo bůhví. Já jen že v jednom rozhovoru říkala, že si vždycky dokázala uhlídat svojí cenu. Takže by to mohlo být takhle. Ne, Hana Ševčíková rozhodně v agentuře není a nebyla. Ona je mezi dabingovými herečkami jeden ze stávkokazů, nebo jak bych to řekl. :D Ne, kecám, jen nemá problém brát práci po jiných. :D Ale nic proti ní, třeba k Jaime Pressly se hodí perfektně.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2292
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Chappie

Příspěvekod -kNiGHT- » 18 bře 2015 21:49

Ladislav Cigánek na Jackmanovi? Achjo :/ Snad to bude lepší, než když jsem ho minulý rok slyšel na Fichterovi ve filmu Elysium, kde mi k němu naprosto nesedl. Mimochodem to byl taky dabing LS Production.
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 345
Registrován: 18 led 2009 14:25

Re: Chappie

Příspěvekod Sagres » 18 bře 2015 21:51

Tak paní Adamovská bohužel není tam, kde by měla být, ale nyní je všude tam kde být ani nemusí :D viz Julianne Moore, Lin Shaye, Frances McDormand, Annette Bening, Emma Thompson ...
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4177
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Chappie

Příspěvekod Ištván87 » 18 bře 2015 22:31

A jo, to je pravda. :D Na spjaté herečky prdí, ale jinak v pohodě. :D
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2292
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Chappie

Příspěvekod bloom » 18 bře 2015 22:50

Já se hlavně divím, že v LS stále nepoznali "kvalitu" většiny práce pana Ptáčka a stále ho povolávají i na celkem důležité projekty.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7401
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály