Dobrodružství Augusta Kinga / The Journey of August King

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Dobrodružství Augusta Kinga / The Journey of August King

Příspěvekod Sagres » 23 bře 2015 11:55

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB


1. DABING - VHS, Filmbox
V českém znění: Aleš Procházka - Jason Patric (August King), Jana Páleníčková - Thandie Newton (Annalees), Miloš Vávra - Larry Drake (Olaf Singletary), Jaroslav Horák - Muse Watson (Zimmer) + Terry Nienhuis (Fisher), Ivan Richter - Sam Waterston (Mooney Wright + titulky), Michal Michálek - Eric Mabius (Hal Wright), Laďka Něrgešová - Sarah-Jane Wylde (Ida Wrightová) + Dale Dickey (Jenny) + Maya Angelou (vypravěčka), Jakub Pistorius, Jana Ďurčáková - Lisa Roberts Gillan (Meg), Radek Bár a další

Dále spolupracovali: Zdeněk Franc, Jana Kovaříková, Radka Lehká a Markéta Raichlová
Překlad: Michaela Plasová
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Alice Hurychová
Vyrobil: Bonton Films pro Bonton Home Video 1996

2. DABING - ČT
V českém znění: Lukáš Hlavica - Jason Patric (August King), Eliška Pohorská - Thandie Newton (Annalees), Miloš Vávra, Petr Oliva, Marcela Kyselová, Bohumír Starý, Jaroslav Vlach, Zdeněk Hess, Petr Křiváček, Jiří Havel, Ivo Kubečka, Marcel Rošetzký, Tomáš Racek ... a další

Překlad: Dana Vacková
Zvuk: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Marcela Tůmová
Dialogy a režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize 2001
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4153
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Dobrodružství Augusta Kinga / The Journey of August King

Příspěvekod Sen » 29 bře 2015 17:59

Doplněni tvůrci dabingu ČT.
Sen
 
Příspěvky: 9451
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály