Dobrodružství Augusta Kinga / The Journey of August King
Napsal: 23 bře 2015 10:55
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING - VHS, Filmbox
V českém znění: Aleš Procházka - Jason Patric (August King), Jana Páleníčková - Thandie Newton (Annalees), Miloš Vávra - Larry Drake (Olaf Singletary), Jaroslav Horák - Muse Watson (Zimmer) + Terry Nienhuis (Fisher), Ivan Richter - Sam Waterston (Mooney Wright + titulky), Michal Michálek - Eric Mabius (Hal Wright), Laďka Něrgešová - Sarah-Jane Wylde (Ida Wrightová) + Dale Dickey (Jenny) + Maya Angelou (vypravěčka), Jakub Pistorius, Jana Ďurčáková - Lisa Roberts Gillan (Meg), Radek Bár a další
Dále spolupracovali: Zdeněk Franc, Jana Kovaříková, Radka Lehká a Markéta Raichlová
Překlad: Michaela Plasová
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Alice Hurychová
Vyrobil: Bonton Films pro Bonton Home Video 1996
2. DABING - ČT
V českém znění: Lukáš Hlavica - Jason Patric (August King), Eliška Pohorská - Thandie Newton (Annalees), :Miloš Vávra, :Petr Oliva, :Marcela Kyselová, :Bohumír Starý, :Jaroslav Vlach, :Zdeněk Hess, :Petr Křiváček, :Jiří Havel, :Ivo Kubečka, :Marcel Rošetzký, :Tomáš Racek ... a další
Překlad: Dana Vacková
Zvuk: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Marcela Tůmová
Dialogy a režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize 2001