Holka jako lusk / Get Over It

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Holka jako lusk / Get Over It

Příspěvekod filip » 28 bře 2015 12:16

Obrázek
Info: IMDB| ČSFD | FDB

1.DABING: VHS
V českém znění: Pavel Vacek - Ben Foster (Berke Landers), Eva Novotná - Kirsten Dunst (Kelly Woodsová), Ladislav Běhůnek - Martin Short (Dr. Desmond Forrest Oates), Tomáš Sagher - Sisqó (Dennis Wallace), Sylva Talpová - Swoosie Kurtz (Beverly Landersová), Helena Plecháčková, Michal Beran, Petr Štěpán, Kateřina Mendlová, Jana Prudilová, Josef Jurásek, Antonie Talacková, Jan Grygar (titulky) a další

Překlad: Sylva Talpová
Dialogy: Radka Přibyslavská
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Eva Stožická
Režie: Jiří Kubík
Pro SPI International vyrobilo Studio Ebbi v roce 2002

2.DABING: ČT
V českém znění: Jan Maxián - Ben Foster (Berke Landers), Jitka Moučková - Kirsten Dunst (Kelly Woodsová), Martin Sobotka - Martin Short (Dr. Desmond Forrest Oates), Petr Burian - Sisqó (Dennis Wallace), Radana Herrmannová - Swoosie Kurtz (Beverly Landersová), Radek Kuchař - Colin Hanks (Felix Woods), Jan Dolanský - Shane West (Střelec), Aleš Jarý - Ed Begley Jr. (Frank Landers), Andrea Elsnerová - Jeanie Calleja (Jessica), Eliška Nezvalová - Melissa Sagemiller (Allison McAllisterová)), Adéla Pristášová - Mila Kunis (Basin), Sandra Vebrová - Zoe Saldana (Maggie), Jana Páleníčková, Tomáš Materna, Michal Holán, Anna Brabcová, Markéta Coufalová, Petr Franěk, Dana Hradiláková, Jiří Kohout, Zdeněk Rohlíček, Jan Poledník, Radovan Snítil, Daniela Ouhrabková, Stanislav Lehký, Marcela Kyselová, Marek Valenta, Tomáš Staněk, Jan Szymik, Markéta Zárubová

Překlad a dialogy: Jaroslav Machek
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Asistentka režie: Petr Skarke
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila Česká televize 2005
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4066
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Holka jako lusk / Get Over It

Příspěvekod Obelix » 28 bře 2015 19:06

Díky za doplnění. Určitě existují minimálně dva dabingy, tohle by měl být ten první, druhý má zřejmě na svědomí ČT (myslím).
Uživatelský avatar
Obelix
 
Příspěvky: 190
Registrován: 25 srp 2012 04:57
Bydliště: Kolín

Re: Holka jako lusk / Get Over It

Příspěvekod kubik-dulik » 29 bře 2015 00:05

Universal Channel vysílá verzi SPI.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2815
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Holka jako lusk / Get Over It

Příspěvekod Sen » 30 bře 2015 23:26

Obelix píše:druhý má zřejmě na svědomí ČT (myslím).


Vskutku, zde ovšem jako Skousni to!, V hlavních rolích Jan Maxián a Jitka Moučková.
Sen
 
Příspěvky: 9451
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály