Šerifská hvězda / The Tin Star

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Šerifská hvězda / The Tin Star

Příspěvekod Stanley Roe » 04 dub 2015 14:21

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Plachý - Henry Fonda (Morgan 'Morg' Hickman ), Vladimír Dlouhý - Anthony Perkins (Šerif Ben Owens), Ljuba Krbová - Betsy Palmer (Nona Mayfield), Pavel Rímský - Neville Brand (Bart Bogardus), Petr Pelzer - John McIntire (Doktor Joseph Jefferson 'Doc' McCord), Jan Poledník - Michel Ray (Kip Mayfield), Pavel Soukup - Lee Van Cleef (Ed McGaffey), Daniel Rous - Peter Baldwin (Zeke McGaffey), Lucie Juřičková - Mary Webster (Millie Parker), Antonín Molčík - Howard Petrie (Starosta Harvey King), Jaroslav Pešice, Jan Sedliský, Oldřich Janovský, Zdeněk Jelínek a další

Překlad: Luba a Rudolf Pellarovi
Dialogy: Ivan Žáček
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Střih: Ivana Kratochvílová
Hudební spolupráce: Pavel Hrubeš
Zvuk: Leoš Martínek
Asistentka režie: Dagmar Vrbovcová
Vedoucí produkce: František Saidl
Režie českého znění: Jana Semschová
České znění připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize, 1994
Chtěli jste to sami, určitě už si mnete ruce. :-) Tady končím. 18.10.2018
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1046
Registrován: 25 zář 2011 10:09
Bydliště: Štatl

Re: Šerifská hvězda / The Tin Star

Příspěvekod Stanley Roe » 04 dub 2015 14:27

Za A) Jak bývalo u těch starých kovbojek zvykem, závěrečné titulky byly jen kraťoučké .. zmiňuji to proto, že tvůrcům českého znění nebyly řečeny profese. Snad jsem se trefil. :-)

Za B) Podle profilu Henryho Fondy ho v Šerifské hvězdě měl na Nově dabovat pan Mrkvička, čili je tu možná existence druhého dabingu.. pokud máte nějaké informace o tomto znění .. sem s nimi .. Děkuji za patřičné info, které pak doplním.
Chtěli jste to sami, určitě už si mnete ruce. :-) Tady končím. 18.10.2018
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1046
Registrován: 25 zář 2011 10:09
Bydliště: Štatl


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály