Info: IMDB I ČSFD I FDB
V českém znění: Milena Steinmasslová - Mari Töröcsik (Vera), Jaroslav Horák - József Madaras (Balázs Mikó), Michal Pavlata - Gábor Kiss (Jozsó Baksa), Pavel Rímský - Flórián Kaló (rozhlasový reportér), Jan Schánilec - Miklós Szakáts (ředitel dolu), Ladislav Županič - András Ambrus (horník Laci), Jiří Zavřel - György Györffy (Kárász), Vladimír Fišer - László Körmendy (rozhlasový hlasatel), Stanislav Fišer - Antal Páger (předák Márton), Jan Řeřicha - János Dömsödi (horník), Václav Stýblo - Tibor Molnár (Veřin otec), Milan Mach - János Pásztor (důlní inženýr), Mirko Musil - László Kazal (obsluha důlního výtahu), Miriam Kantorková - Manyi Kiss (Vojtilová, Jozsóva bytná), Ladislav Krečmer - Sándor Tompa (lékař), Věra Petáková - Nusi Somogyi (prodavačka květin), Milan Bouška - Sándor Kömives (horník), Bohuslav Ličman - András Komlós (?), Jan Víšek (střelmistr Géza), Karel Chromík, Bohuslav Kalva, Raoul Schránil, Zdeněk Blažek, Ema Skálová a další
Překlad: František Teplík
Dialogy: Zdeněk Štěpán
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Jaromír Šindelář
Režie českého znění: Jan Moravec
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1987