Info: IMDB I ČSFD I FDB
V českém znění: Ilja Prachař - Antal Páger (Vajkay), Viola Zinková - Klári Tolnay (Vajkayová), Hana Maciuchová - Anna Nagy (Skřivánek), Marie Drahokoupilová - Mari Töröcsik (Margit), Pavel Soukup - Zoltán Latinovits (Miklós), Stanislav Fišer - Ferenc Bessenyei (učitel latiny), Vladimír Brabec - Iván Darvas (Feri Füzess), Ferdinand Krůta - Gyula Gózon (číšník), Čestmír Řanda - Zoltán Greguss (Bálint Környei), Ivo Gübel - Ferenc Kiss (Fehár, ředitel banky), Ladislav Trojan - Sándor Szakács (výpravčí Géza Ciffra), Zdeněk Kutil - Sándor Tompa (lékárník Priboczay), Marie Marešová - Hilda Gobbi (teta Iza), Dalimil Klapka - Ottó Ruttkai (?), Eva Klepáčová - Margit Bara (Dobová), Svatopluk Skládal - József Szendrő (Dr. Gál), Ladislav Krečmer - János Zách (Doba), Zbyšek Olšovský - Árpád Gyenge (divadelní inspicient), Petr Skarke - Kornél Gelley (německý důstojník), Inka Šecová - Zsuzsa Csala (prostitutka), Jan Sedliský - János Görbe (Ispán), Bořivoj Navrátil - János Koltai (?), Jan Kotva (mladý číšník) a další
Překlad: Anna Rossová
Dialogy: Jaromíra Kryslová
Dramaturgie: Vladislav Čejchan
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Střih: Marta Strangmüllerová, Karel Kohout
Asistent režie: Dagmar Vrbovcová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobilo: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1984