Chlapci z Pavelské ulice / A Pál-utcai fiúk / The Boys of Pa

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Chlapci z Pavelské ulice / A Pál-utcai fiúk / The Boys of Pa

Příspěvekod Licence2kill » 09 dub 2015 21:02

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Eva Hudečková - Mari Töröcsik (Nemecsekova máma), Jiří Zavřel - László Kozák (Jano), Josef Velda - Sándor Pécsi (učitel Rácz), Martin Krb, Martin Velda, Marek Pavlovský, Tomáš Bělohradský, Kamil Hlavatý, Martin Vedral, David Schneider, Radovan Vaculík, Lukáš Bech, Martin Najman, Roman Hlávka, Daniel Netušil, Martin Štorkán, Lukáš Novotný, Zbyněk Honzík, Jiří Altmann, Zdeněk Hlinkovský, Daniel Landa, Jiří Bartoš, Jan Máša, Ondřej Nekuda a další

Překlad: Anna Rossová
Dialogy: Jaromíra Kryslová
Zvuk: Ing. Jaromír Svoboda
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Helena Štorkánová
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1984
Licence2kill
 
Příspěvky: 1451
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Chlapci z Pavelské ulice / A Pál-utcai fiúk / The Boys of Pa

Příspěvekod Licence2kill » 09 dub 2015 21:03

TV premiéra zřejmě někdy okolo roku 1985 a od ní odvozuji i rok výroby. Tento film se hrál od 70. let i v našich kinech, moc ale nechápu, jak ho mohli uvádět s titulky, když jde primárně o film pro mládež. Myslím, že i dnes by takový film šel do kin dabovaný.

EDIT: Dohledána zpráva výroby, rok opraven na 1984.
Licence2kill
 
Příspěvky: 1451
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Chlapci z Pavelské ulice / A Pál-utcai fiúk / The Boys of Pa

Příspěvekod Pomajz » 09 dub 2015 22:03

Tak přece :)
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2994
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Chlapci z Pavelské ulice / A Pál-utcai fiúk / The Boys of Pa

Příspěvekod Arne Farin » 10 dub 2015 06:52

Ano, v srpnu roku 1985, viz program ČST na tento den. Schválně ho dávám celý, neboť už jsem zaznamenal tvrzení z "oficiálních" zdrojů, že Československá televize koncerty a tvorbu západních hudebních kapel nedávala, což samozřejmě není pravda. Nedávala všechny, ale ty nejlepší ano, konkrétně z holandských kromě Pussycat dala ještě další velmi známou hudební skupinu LUV.
Obrázek
Uživatelský avatar
Arne Farin
 
Příspěvky: 107
Registrován: 12 říj 2009 14:32

Re: Chlapci z Pavelské ulice / A Pál-utcai fiúk / The Boys of Pa

Příspěvekod Teoretik » 11 dub 2015 14:08

Lukáš Pech bude pravděpodobně Lukáš Bech (Létající Čestmír)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1983
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály