Druhý život / Druhá tvář / Deuxième vie

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Druhý život / Druhá tvář / Deuxième vie

Příspěvekod markt12 » 11 dub 2015 10:14

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( HBO )
V českém znění: Vladislav Beneš - Patrick Braoudé (Vincent), Libor Terš - Gad Elmaleh (Lionel), Bohdan Tůma - Thierry Lhermitte (Forsan)


2.DABING: ( FilmBox )
V českém znění: Libor Hruška - Patrick Braoudé (Vincent), Libor Terš - Daniel Russo (Ronny), Nikola Votočková - Maria de Medeiros, Julie Dray, Christina Crevillén, Raphaëlle Moussafir, Cheyenne Corre (Laurie, osobní sekretářka Vincenta Sylvie, provaděč v hale Degan, policistka, sekretářka ve firmě Degan), Jolana Smyčková - Isabelle Candelier (Sonia), Marika Šoposká - Anne Abel, Frédérique Bel, Stéphanie Rebato (Marina, Sherry, mladý pár na lavičce v parku, fotbalový fanoušek, návštěvník v hale Degan), Petr Neskusil - Gad Elmaleh, Jim Redler, David Moreau (Lionel, Cédric, mladý pár na lavičce v parku, mladý rabín, host v restauraci, fotbalový fanoušek), Stanislava Jachnická - Sonia Vollereaux (Carole), Ladislav Cigánek - Elie Semoun (Steve Michaud), Ivan Jiřík - Thierry Lhermitte, Philippe Chantier, Malik Zidi, Philippe Royer (Forsan, poslíček z pizzou, provozní cybercafé, tv moderátor, zahradník, policista, fotbalový fanoušek), Šárka Vondrová - Guila Braoudé, Françoise Pinkwasser, Irina Ninova, Tiffany Breuvart (Sarah, zdravotní sestra, sekretářka ve firmě Degan, hosteska v hale Degan), Bohuslav Kalva - Wojciech Pszoniak (otec Vincenta, policista, host v restauraci, starý rabín), Radka Malá - Sarah Vinitzki (matka Vincenta), Roman Hájek (policista, fotbalový fanoušek), Radovan Vaculík (automechanik), Ivo Novák, Radek Hoppe a další

Dále spolupracovali: Anna Polanská, Zdena Sedláčková, Andrea Bodnárová, Martin Porubský a Milan Soták

Vyrobila: Saga Tv pro SPI International v roce 2011


3.DABING: ( TV Barrandov )
V českém znění: Pavel Vondrák - Patrick Braoudé (Vincent), Martin Sobotka - Daniel Russo (Ronny), Martina Kechnerová - Maria de Medeiros (Laurie) + Anne Abel (Marina) + Christina Crevillén (provaděč v hale Degan), Lucie Svobodová - Julie Dray (osobní sekretářka Vincenta Sylvie) + Raphaëlle Moussafir (policistka), René Slováčková - Isabelle Candelier (Sonia), Klára Nováková - Jim Redler (Cedric), Michal Michálek - Gad Elmaleh (Lionel), Petra Hanžlíková - Sonia Vollereaux (Carole), Bohdan Tůma - Elie Semoun (Steve Michaud), Gustav Bubník - Thierry Lhermitte (Forsan), Bohuslav Kalva - Wojciech Pszoniak (otec Vincenta), Dana Syslová - Sarah Vinitzki (matka Vincenta), Ludvík Král (policista, fotbalový fanoušek), Ivo Novák (sluha, mladý kluk), Zbyšek Horák (starý rabín) a další

Překlad: Eva Poskočilová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Filip Brázda
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Šéfproducen: Josef Hehejík
Dialogy: Zlata Částková
Režie: Michal Michálek
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro skupinu Barrandov v roce 2015
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2087
Registrován: 08 dub 2010 02:40

Re: Druhý život / Druhá tvář / Deuxième vie

Příspěvekod Sen » 18 dub 2015 15:52

Existuje též dabing HBO. V hlavní roli tuším Vladislav Beneš.
Sen
 
Příspěvky: 9469
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Druhý život / Druhá tvář / Deuxième vie

Příspěvekod Sen » 01 kvě 2015 16:35

Název Druhá tvář se vztahuje ke kterému dabingu?
Sen
 
Příspěvky: 9469
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Druhý život / Druhá tvář / Deuxième vie

Příspěvekod markt12 » 01 kvě 2015 19:13

Nevím to přesně ale Ty prý máš dabing HBO není to od nich název?
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2087
Registrován: 08 dub 2010 02:40

Re: Druhý život / Druhá tvář / Deuxième vie

Příspěvekod Sen » 09 kvě 2015 16:33

Nevím, jak jsi na to přišel, film jsem pouze s dabingem HBO viděl kdysi na ČT. Zde jako Druhý život.
Sen
 
Příspěvky: 9469
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: J.Ferianec a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály