Info: IMDB | ČSFD | KB
DABING: Kino
V českém znění: Jan Battěk - Zach Tyler (Lucas), Jitka Ježková - Julia Roberts (Hova), Zbyšek Pantůček - Nicolas Cage (Zoc), Ladislav Županič - Paul Giamatti (Stan Beals), Dana Batulková - Regina King (Kreela), Petr Rychlý - Bruce Campbell (Fugax), Radek Škvor - Myles Jeffrey (Steve), Jan Maxián - Rob Paulsen (Brouk), Tomáš Racek - Mark DeCarlo (Moucha), Jana Mařasová - Cheri Oteri (Doreen), Rozita Erbanová - Allison Mack (Tiffany), Zdeněk Maryška - Ricardo Montalban (Hlava rady starších), Jiří Hromada - Frank Welker (housenka), Robin Pařík - Jake T. Austin (Nicky), Hana Talpová - Lily Tomlin (Babička), Dagmar Čárová - Meryl Streep (Královna), Jiří Knot - Larry Miller (Fred), Filip Švarc - Paul Greenberg (Brett), David Štěpán - Creagen Dow (Křídlák), Tomáš Juřička - Neil Ross (vosa 5), Jaroslav Kaňkovský - Ken Mitchroney (vosa 7), Oldřich Hajlich - Austin Majors (modrej 3), Vilém Udatný - Fred Tatasciore (radní 2), Libor Terš - Paul Greenberg (mravenec 1), Petr Oliva - Richard Green (vůdce vos), Tomáš Borůvka - David Kaye (mravenec), Radka Stupková - Susan Silo (mravenec), Svatopluk Schuller - Scott Holst (mravenec), Bedřich Šetena - Pat Fraley (radní 1), Pavel Tesař - Larry Cedar (mravenec), Jan Rimbala - Jake Goldberg (červenej), Kristýna Valová - Aaron Michael Drozin (modrej), Lenka Horáková, Tomáš Hudec, Lenka Hudcová, Petr Klíma, Pavel Šidlo
Překlad: Petr Putna
Dialogy: Magda Landsmannová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Jiří Moudrý
Mix: Pavel Rejholec - SoundSquare
Režie: Alice Hurychová
Pro Warner Bros. vyrobila LS Productions - 2006