Kouzlo měsíčního svitu / Magic in the Moonlight

[James55]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Ladislav Cigánek - Colin Firth (Stanley), Martina Kechnerová - Emma Stone (Sophie), Dana Syslová - Eileen Atkins (teta Vanessa), Igor Bareš - Simon McBurney (Howard Burkan), Michal Michálek - Jeremy Shamos (George + titulky), Petra Tišnovská - Marcia Gay Harden (paní Bakerová), Ondřej Izdný - Hamish Linklater (Brice Catledge), Daniela Bartáková - Jacki Weaver (Grace Catledgeová), Petra Hobzová - Erica Leerhsen (Caroline), Anna Brousková, Svatopluk Schuller, Martin Sobotka, Jakub Saic, Radka Přibyslavská, Kateřina Velebová, Terezie Taberyová, Lucie Svobodová, Šárka Vondrová, Martina Šťastná, Petra Jindrová, Klára Nováková

Překlad: Renáta Mlíkovská
Dialogy: Klára Sochorová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Zdena Sirotková, Markéta Stegbauerová
Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: Studio Babidabi pro Hollywood Classic Entertainment 2015

[kubik-dulik]

Co to je za studio? To je pseudonym S Pro Alfa?

[James55]

Nové studio, které založily paní produkční z S Pro Alfa.

[Lukiz]

A jak se ten název čte? [babi dabi] ?

[James55]

Spíš si nejsem jist, jak se to píše, napsal jsem to tak, jak to bylo vysloveno v titulcích.

[Lukiz]

Aha, takže
babidabi s.r.o. https://or.justice.cz/ias/ui/rejstrik-f ... &typ=UPLNY

[James55]

Díky.

[filip]

No, tak jsem zvědavý, jak se jim bude dařit.

[Budy]

Horší mi spíš přijde ten název studia.

[filip]

Fyzicky ty dabingy vznikají ve Studiu Beep.