November Man / The November Man • Dabingforum.cz

November Man / The November Man

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

November Man / The November Man

Příspěvekod James55 » 23 dub 2015 19:14

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: DVD
V českém znění: Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Devereaux), Jakub Saic - Luke Bracey (Mason), Jolana Smyčková - Olga Kurylenko (Alice), Pavel Rímský - Bill Smitrovich (Hanley), Terezie Taberyová - Caterina Scorsone (Celia), Svatopluk Schuller - Patrick Kennedy (Edgar Simpson), Tomáš Juřička - Will Patton (Perry Weinstein), Jiří Schwarz, Klára Sochorová, Ivo Novák, Klára Šumanová, Libor Terš, Vojtěch Hájek, Radovan Vaculík, Tereza Těšitelová, Bohdan Tůma (titulky)

Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Tomáš Mourek
Finální mix: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2015

2.DABING: JOJ Cinema
V českém znění: Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Devereaux), Marek Holý - Luke Bracey (Mason), Kateřina Lojdová - Olga Kurylenko (Alice), Jitka Jirsová - Eliza Taylor (Sarah), Miroslav Saic, Miloš Vávra, Petra Hobzová, Jiří Valšuba, Lukáš Jurek, Oldřich Hajlich, Vojtěch Hájek, René Slováčková, Jakub Saic, Jiří Ployhar, Lucie Kožinová, Zuzana Mixová

Překlad: Marie Zusková
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová a Peter Čížek
Spolupracoval: Branislav Mitka
Režie: Martin Velda
Vyrobila: Brněnská soukromá televize ve studiu S Pro Alfa pro MAC TV s.r.o. v roce 2016.
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3874
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: November Man / The November Man

Příspěvekod filip » 31 říj 2016 18:46

2.DABING: JOJ Cinema
V českém znění: Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Devereaux), Marek Holý - Luke Bracey (Mason), Kateřina Lojdová - Olga Kurylenko (Alice), Jitka Jirsová - Eliza Taylor (Sarah), Miroslav Saic, Miloš Vávra, Petra Hobzová, Jiří Valšuba, Lukáš Jurek, Oldřich Hajlich, Vojtěch Hájek, René Slováčková, Jakub Saic, Jiří Ployhar, Lucie Kožinová, Zuzana Mixová

Překlad: Marie Zusková
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie: Martin Velda
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová a Peter Čížek
Spolupracoval: Branislav Mitka
Pro MAC TV s.r.o. vyrobila Brněnská soukromá televize ve studiu S Pro Alfa v roce 2016.
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4719
Registrován: 29 lis 2011 07:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Google [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály