Jurský svět / Jurassic World

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Jurský svět / Jurassic World

Příspěvekod filip » 23 dub 2015 20:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | CZ TRAILER

Související: Jurský park, Ztracený svět: Jurský park, Jurský park 3

V českém znění: Martin Sobotka - Chris Pratt (Owen Grady), Miriam Chytilová - Bryce Dallas Howard (Claire Dearingová), Jiří Köhler - Nick Robinson (Zach Mitchell), Jan Köhler - Ty Simpkins (Gray Mitchell), Irena Hrubá - Judy Greer (Karen Mitchellová), Svatopluk Schuller - Andy Buckley (Scott Mitchell), Martin Velda - Irrfan Khan (Simon Masrani), Tomáš Borůvka - Vincent D'Onofrio (Vic Hoskins), Jaroslav Horák - BD Wong (Dr. Henry Wu), Jolana Haan Smyčková - Katie McGrath (Zara Youngová), Terezie Taberyová - Lauren Lapkus (Vivian), Filip Švarc - Jake Johnson (Lowery), Ludvík Král - Omar Sy (Barry), Michal Holán - Jimmy Fallon (Jimmy Fallon), Radek Kuchař - Brian Tee (Hamada), Ivo Novák - James DuMont (Hal Osterly), Adéla Nováková - Kelly Washington (Zachova přítelkyně), Adéla Pristášová - Courtney James Clark (moderátorka), Vojtěch Hájek, Bohdan Tůma, Vladimír Kudla, Ladislav Cigánek, Klára Nováková, Jindřich Žampa, Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Kateřina Langerová, Martin Svejštil

Překlad: Petr Zenkl
Dialogy: Jiří Ptáček
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Mix zvuku: Deluxe Denham
Režie: Petr Sitár
Vyrobilo studio LS Productions dabing 2015
Premiéra v kinech: 11.6.2015
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3868
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Jurský svět / Jurassic World

Příspěvekod Eleanor » 23 dub 2015 22:35

Martin Sobotka je dobrá volba. Hlavně, že to zas nebude Roman Říčař, jako ve Strážcích galaxie... 8-)
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 339
Registrován: 18 říj 2011 14:28

Re: Jurský svět / Jurassic World

Příspěvekod Pan X » 24 dub 2015 15:32

Roman Říčař byl náhodou skvělý, a věřím že i zde by byl výborný!
Marvel: >> Strážci Galaxie Vol. 2 <<
DC: >> Wonder Woman (2017) <<
FILMY: >> Kriminál | Titanic (1997) <<
SERIÁLY: >> Desáté království | Simpsonovi <<
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1893
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Jurský svět / Jurassic World

Příspěvekod filip » 24 dub 2015 15:40

Původně obsazen v českém znění:
Roman Hájek - James DuMont (Hal Osterly)

Tento příspěvěk je tu pro zajímavost, abychom věděli s kým se do obsazení počítalo, a pak to bohužel nevyšlo.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3868
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Jurský svět / Jurassic World

Příspěvekod Dosty43 » 24 dub 2015 15:43

Souhlasím Sobotka bude stokrát lepší, obsazení je super :)
Uživatelský avatar
Dosty43
 
Příspěvky: 163
Registrován: 22 bře 2011 19:12

Re: Jurský svět / Jurassic World

Příspěvekod Fifa.21 » 24 dub 2015 16:10

Martin Sobotka je v pohodě, ale že by to byla úúúžasná volba (na Chrise), to se také nedá říct. A na obranu Romana Říčaře, na to že to byla jeho první velká role (a ani malých moc nemá), tak se jí zhostil dost obstojně.
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1896
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Jurský svět / Jurassic World

Příspěvekod filip » 24 dub 2015 16:23

Já proti němu nic nemám, ale jsem názoru, že herci, kteří moc nedabují by měli nejdřív dělat malé role a až pak se zhostit těch velkých. Vím, že pan Sobotka taky není nic extra volba, ale holt ho tu máme na prvním místě a u kino dabingu můžeme být za spjatost jedině rádi.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3868
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Jurský svět / Jurassic World

Příspěvekod bloom » 24 dub 2015 16:32

filip píše:holt ho tu máme na prvním místě

Já ho tam nevidím.

Jinak co si budeme povídat, až na Martina Sobotku a Jaroslava Horáka ten dabing jako velká hitparáda nevypadá.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7395
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Jurský svět / Jurassic World

Příspěvekod filip » 24 dub 2015 16:41

To jsem se překoukl. No mě se líbí hodně Miriam Chytilová a Ludvík Král, ale neodsuzoval bych to předem. Uvidíme, jak to bude vypadat až tam bude kompletní obsazení a hlavně jak to bude znít ve výsledku, já věřím, že dobře, pokud ne, tak to sem, až to v kině uvidím, napíšu.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3868
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Jurský svět / Jurassic World

Příspěvekod Ondra81 » 24 dub 2015 21:41

možná Vojtěch Hájek by taky nebyla špatná volba
Ondra81
 
Příspěvky: 135
Registrován: 08 čer 2009 21:16

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Baidu [Bot], Yahoo [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály