Velký Joe / Mighty Joe Young

[Sagres]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Lucie Benešová - Charlize Theron (Jill Youngová), Lukáš Vaculík - Bill Paxton (Gregg O'Hara), Ladislav Frej - Rade Šerbedžija (André Strasser), Jiří Prager - David Paymer (Harry Ruben), Miloslav Mejzlík - Robert Wisdom (Kweli), Rostislav Čtvrtlík - Naveen Andrews Pindi), Petra Jindrová - Regina King (Cicily Banksová), Monika Žáková - Linda Purl (Dr. Ruth Youngová), Ivana Měřičková - Cynthia Allison (TV reportérka) a další

Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobilo: Studio Virtual 1999

[Sagres]

Čtené titulky s tvůrci a dabéry v žádné kompletní kopii na úložištích nejsou přítomny. Pochybuji, že jsou vůbec nějaké na DVD... Možná tak na VHS vyšlé v roce 2000.

[Lukiz]

Podle FP dabováno do kina, premiéra: 25.3.1999. Čtené dabingové titulky to tedy asi vůbec nemá.

dle FP ještě:
Ladislav Frej - Rade Serbedzija (Andrei Strasser)
Rostislav Čtvrtlík - Naveen Andrews (Pindi)

České dialogy a režie české verze: Zdeněk Štěpán

[FragMan]

Zdeněk Štěpán většinou dělá dabingy ve Virtualu, navíc je to film od Disneyho, takže to bylo na 90% vyráběné tam.