Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Petr Lněnička - Gérard Philipe (Claude), Josef Carda - Raymond Bussières (Roger), Jan Vondráček - Bernard La Jarrige (četník León), Vladislav Beneš - Jean Parédès (farmaceut Paul), Klára Issová - Gina Lollobrigida (pokladní v kavárně / Leila 1830), Barbora Poláková, Sabina Laurinová - Martine Carol (Edmée 1900 / Edmée de Villebois), Miroslav Táborský - Albert Michel (listonoš), Zdeněk Palusga, Dalimil Klapka - Palau (starý pán, kritizující každou dobu), Tomáš Juřička, Jindřich Hinke, Jiří Čapka a další
Překlad a texty písní: Jolana Kubíková
Dialogy: Alena Fišerová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Hudební režie: Eva Javůrková
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2014