Arsen Lupin kontra Arsen Lupin / Arsène Lupin contre Arsène

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Arsen Lupin kontra Arsen Lupin / Arsène Lupin contre Arsène

Příspěvekod Licence2kill » 26 dub 2015 20:28

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Brož - Jean-Claude Brialy (František de Vierne), Ladislav Lakomý - Jean-Pierre Cassel (Gérard Dagmar), Eva Hradilová, Miriam Hynková, Marie Pavlíková, Dagmar Pistorová, Jiří Dušek, Josef Karlík, Arnošt Navrátil, Pavel Kunert a další

Zvuk: Vladimír Dvořák
Hudební režie: Pavel Blatný
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
Střih: Jarmila Dočekalová
Vedoucí výrobního štábu: Michal Povolný
Dialogy: Miroslav Skala, Sonja Sázavská
Režie českého znění: Sonja Sázavská
Vyrobila: Československá televize Brno 1965
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1454
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Arsen Lupin kontra Arsen Lupin / Arsène Lupin contre Arsène

Příspěvekod Licence2kill » 26 dub 2015 20:49

salgado píše:Další z mrtvých dabingů?

Bohužel ano, zvuk se nedochoval.
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1454
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Arsen Lupin kontra Arsen Lupin / Arsène Lupin contre Arsène

Příspěvekod Paulman » 16 říj 2018 17:06

Zvuk se, ale dochoval v soukromých archivech.
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 431
Registrován: 07 dub 2010 10:08
Bydliště: PRAHA

Re: Arsen Lupin kontra Arsen Lupin / Arsène Lupin contre Arsène

Příspěvekod richardda » 16 říj 2018 19:37

Pokud CT z tzv. "soukromych archivu" nebude mit zajem tuto stopu pouzit a odvysilat, tak je to divakum platne jak mrtvemu zimnik. Ja spis opetovne musim kroutit hlavou nad tim co za dabingovou politiku to v CT zodpovedni lide prosazovali. Docela rad bych vedel jak to, ze se jenom tak muzou nicit archivalie, nebo-li hmotny a i dusevni a kulturni majetek, kterym dabingy nepochybne jsou. Tohle bych dal v plne vysi vsem tem "nicitelum" k nahrade. Plus penale. :vztek:
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 470
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Arsen Lupin kontra Arsen Lupin / Arsène Lupin contre Arsène

Příspěvekod Paulman » 16 říj 2018 19:46

Jistě, ale bohužel to dělají všechny televize na celém světě. V tomto nejsme jediní.
Sklady nejsou nafukovací a tak dojde k nejhoršímu.
Já to neobhajuji pouze nastiňuji realitu.
Mně se hlavně nelíbí zbytečné předabovávání některých filmů či seriálů.
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 431
Registrován: 07 dub 2010 10:08
Bydliště: PRAHA


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Baidu [Bot], Google [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály