Okruh přátel / Záhadné vraždy / Circle of Friends

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Okruh přátel / Záhadné vraždy / Circle of Friends

Příspěvekod TmavyCyklista » 27 dub 2015 23:28

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (Hallmark, FilmBox jako Okruh přátel)
V českém znění: Nela Boudová - Julie Benz (Maggie), Jana Mařasová, Kateřina Lojdová, Jolana Smyčková, Jan Šťastný, Otmar Brancuzský, Filip Rajmont, Pavel Vondra, David Prachař, Veronika Veselá, Zdeněk Maryška, Libor Hruška, Pavel Vondrák a další

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Vítězslav Randýsek
Dialogy: Jana Mařasová
Produkce: Zdena Sirotková
Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ, a. s. pro Hallmark v roce 2008.

2. DABING (Nova jako Okruh přátel)
V českém znění: Lucie Benešová - Julie Benz (Maggie) a další

Režie: Jiří Balcárek

3. DABING (Prima jako Záhadné vraždy)
V českém znění: Tereza Chudobová - Julie Benz (Maggie), Svatopluk Schuller - Chris Kramer (Harry), titulky, Ivana Andrlová - Paula Costain (Joan), Nikola Votočková - Adrianne Richards (Emily), René Slováčková - Venus Terzo (Susan), Jan Maxián - Kent McQuaid (Rob West), Stanislav Lehký - Peter Michael Dillon (detektiv Bill McDougal), Petr Neskusil - Nicolas Wright (Rodney), Jitka Ježková - Anana Rydvald (Pamela Laynová), Jiří Ployhar, Lucie Kožinová, Zdeněk Maryška, Karel Richter, Jindřich Žampa a další

Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Dialogy: Zuzana Gilániková
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Zuzana Zemanová

Ve studiu S Pro Alfa CZ, a. s. vyrobila FTV Prima, spol. s r. o. v roce 2013.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3681
Registrován: 12 úno 2014 18:40



Re: Okruh přátel / Záhadné vraždy / Circle of Friends

Příspěvekod Sen » 05 kvě 2015 19:03

Jaký je zdroj informace o režisérovi dabingu Novy?
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Okruh přátel / Záhadné vraždy / Circle of Friends

Příspěvekod TmavyCyklista » 05 kvě 2015 19:30

kubik-dulik, nestihl mi dodat zbytek infa...
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3681
Registrován: 12 úno 2014 18:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály