Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související film: Total Recall (2012)
1.DABING: ( VHS, HBO )
V českém znění: Pavel Soukup – Arnold Schwarzenegger (Douglas Quaid / Hauser), Martina Hudečková – Rachel Ticotin (Melina), Miroslava Součková – Sharon Stone (Lori), Jan Vlasák – Ronny Cox (Vilos Cohaagen, více rolí), Miloš Vávra – Michael Ironside (Richter) + Robert Costanzo (Harry, více rolí), Zdeněk Mahdal - Ray Baker (Bob McClane, více rolí), Jiří M. Pomeje - Marshall Bell (George / Kuato) + Mel Johnson (Benny, více rolí), Alena Procházková - Rosemary Dunsmore (Dr. Lullová, více rolí)
Překlad: Zbyněk Skřivánek
Zvuk: Ladislav Brotánek
Produkce: Aleš Nejedlý
Dialogy a režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Studio Interval Dabing pro Guild Home Video 1993
2.DABING: ( Nova, Prima, DVD, Blu-ray )
V českém znění: Pavel Soukup – Arnold Schwarzenegger (Douglas Quaid / Hauser), Lucie Benešová – Rachel Ticotin (Melina), Monika Žáková – Sharon Stone (Lori), Jan Vlasák – Ronny Cox (Vilos Cohaagen), Jan Čenský – Michael Ironside (Richter), Pavel Šrom - Robert Costanzo (Harry) + Michael Champion (Helm), Luděk Čtvrtlík, Ladislav Cigánek - Ray Baker (Bob McClane) + Marshall Bell (George / Kuato), Radka Stupková, Jiří Hromada - Roy Brocksmith (Dr. Edgemar), Rudolf Kubík, Jan Maxián, Radana Herrmannová, Jana Páleníčková - Alexia Robinson (Tiffany), Miroslav Hanuš, Martin Janouš - Mel Johnson (Benny), Hana Talpová - Priscila Allen (Tlustá dáma), Pavel Skřípal, Petr Gelnar, Kristýna Vlachová a další
Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobila: Česká produkční 2000, a. s. pro CET 21, spol. s r. o. 2005