Mimoni / The Minions

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Mimoni / The Minions

Příspěvekod filip » 01 kvě 2015 16:44

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | CZ TRAILER 1 | CZ TRAILER 2

Související: Já, padouch, Já, padouch 2

V českém znění: Ivana Chýlková - Sandra Bullock (Scarlet Odkráglová), Jan Vondráček - Jon Hamm (Herb Odkrágl), Zdeněk Štěpán - Pierre Coffin (Kevin, Bob a Stuart), Vlastimil Zavřel - Michael Keaton (Walter Nelson), Jiří Lábus - Steve Carell (Gru), David Suchařípa - Michael Beattie (Hlasatel), Eliška Burkert Nezvalová - Katy Mixon (Tina Nelsonová), Jana Zenáhlíková - Allison Janney (Madge Nelson), Jan Vlasák - Alex Dowding (Strážce koruny), Jiří Krejčí - Michael Beattie (Walter Nelson Jr.), Radka Stupková - Jennifer Saunders (Královna), Jiří Klem - Geoffrey Rush (vypravěč), Martina Randová - Michael Beattie (hlas v rozhlase nákupního centra), Blanka Zdichyncová - Mindy Sterling (pokladní v Toweru), Natálie Hrychová, Milan Slepička, Martina Šťastná, Roman Štabrňák, Zbyšek Horák, Mojmír Maděrič, Jaroslav Vlach, Martin Zahálka, Jindřich Hinke, Tomáš Gibiš

Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Majda Holubcová, Adéla Bláhová, Kateřina Jindrová Zítková
Zvuk: Robert Slezák
Mix zvuku: Deluxe Media
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
České znění vyrobilo Studio Virtual® v roce 2015
Premiéra v kinech: 25.6.2015
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3741
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Mimoni / The Minions

Příspěvekod Ištván87 » 01 kvě 2015 19:54

:-:
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2244
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Mimoni / The Minions

Příspěvekod filip » 16 čer 2015 16:02

Doplněno kompletní obsazení.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3741
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Mimoni / The Minions

Příspěvekod Blimakr » 04 črc 2015 01:25

Jste úplně zapomněli na Vlastíka Zavřela :-) jen co pohnul ústy tak to mezi dětmi v kinosále zašumělo :-D
Blimakr
 
Příspěvky: 3
Registrován: 27 lis 2012 22:11
Bydliště: Blížkovice

Re: Mimoni / The Minions

Příspěvekod filip » 04 črc 2015 04:58

Pan Zavřel tam taky daboval?
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3741
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Mimoni / The Minions

Příspěvekod Blimakr » 04 črc 2015 12:03

filip píše:Pan Zavřel tam taky daboval?


To byl ten řidič co vzal Mimoně :-) nebo se pletu? :-)
Blimakr
 
Příspěvky: 3
Registrován: 27 lis 2012 22:11
Bydliště: Blížkovice

Re: Mimoni / The Minions

Příspěvekod filip » 04 črc 2015 12:05

Ještě jsem to neviděl, a Studio Virtual nedokáže vypsat všechny dabéry do dubbing card, protože v ní chyběli pan Zavřel a pan Gibiš.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3741
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Mimoni / The Minions

Příspěvekod Ištván87 » 04 črc 2015 13:02

Je tady správně napsaný, že Michael Keaton dabuje Waltera Nelsona, jenže právě toho dabuje v češtině pan Zavřel. Výše uvedený Jiří Klem je vypravěč.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2244
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Mimoni / The Minions

Příspěvekod Olda808 » 04 črc 2015 16:39

Geoffrey Rush je v originále vypravěčem
Olda808
 
Příspěvky: 1109
Registrován: 19 srp 2009 22:08

Re: Mimoni / The Minions

Příspěvekod filip » 04 črc 2015 16:40

Tak právě to tam mají špatně v té dubbing card.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3741
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály