Zítřek nikdy neumírá / Tomorrow Never Dies

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Zítřek nikdy neumírá / Tomorrow Never Dies

Příspěvekod Roko » 08 črc 2009 14:12

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Dr. No, Srdečné pozdravy z Ruska, Goldfinger, Thunderball, Žiješ jenom dvakrát, V tajné službě Jejího Veličenstva, Diamanty jsou věčné, Žít a nechat zemřít, Muž se zlatou zbraní, Agent, který mne miloval, Moonraker, Jen pro tvé oči, Chobotnička, Vyhlídka na vraždu, Dech života, Povolení zabíjet, Zlaté oko, Jeden svět nestačí, Dnes neumírej, Casino Royale, Quantum of Solace, Skyfall

DABING: ( VHS, DVD, Blu-ray, ČT )
V českém znění: Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (James Bond), Ilona Svobodová - Michelle Yeoh (Wai lin), Pavel Rímský - Jonathan Pryce (Elliot Carver), Jiří Plachý - Ricky Jay (Nehry Gupta), Martina Hudečková - Teri Hatcher (Paris Carverová), Dalimil Klapka - Geoffrey Palmer, Vincent Schiavelli, Desmond Llewelyn (admirál Roebuck, dr. Kaufman, Q), Pavel Vondra - Götz Otto (Stamper), Martin Kolár - Colin Salmon (Robinson) + Colin Stinton (Dr. Dave Greenwalt), Hana Talpová - Judi Dench (M), Sylva Sequensová - Samantha Bond (Moneypenny), Miloš Vávra - Joe Don Baker (Jack Wade), Helena Dytrtová, Michal Pavlata, Radovan Vaculík, Pavel Šrom, Jiří Zavřel, Filip Jančík, Pavel Soukup, Bohdan Tůma (Titulky) a další

Překlad: Nikola Bruder
Zvuk: Jiří Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie českého znění: Jitka Tošilová
Vyrobila: Společnost AVF Studio Zero pro Warner Home Video 1998
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3060
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: 007 Zítřek nikdy neumírá / Tomorrow Never Dies

Příspěvekod DAN K. » 08 črc 2009 22:55

tohel je divne obsazenej dabing: dalimil klpka mluvi tri docela velky role, na druhy strane michal pavlata v nem rekne par vet, stejne tak pavel soukup mluvi je jen malou roli kapitana...
DAN K.
 
Příspěvky: 1583
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Zítřek nikdy neumírá / Tomorrow Never Dies

Příspěvekod Sagres » 05 dub 2014 21:10

Kolár i Colin Stinton (Dr. Dave Greenwalt), to je teda u něj téměř shoda jmen obou herců ;)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4138
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Zítřek nikdy neumírá / Tomorrow Never Dies

Příspěvekod TmavyCyklista » 17 kvě 2015 21:33

Jsem si všiml, že na ČT při bitkách běží přes „anglický“ hekání i to „český.“ Zajímavý, na DVD tohle není.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3636
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Zítřek nikdy neumírá / Tomorrow Never Dies

Příspěvekod Paddy » 21 kvě 2016 20:57

Doplnění některých postav :
------------------------------------
Michal Pavlata - Julian Fellowes (ministr obrany)
Pavel Soukup (kapitán potopené lodi)
Bohdan Tůma (radista na lodi)
Paddy
 
Příspěvky: 690
Registrován: 08 dub 2009 20:34

Re: Zítřek nikdy neumírá / Tomorrow Never Dies

Příspěvekod FragMan » 21 kvě 2016 23:50

TmavyCyklista píše:Jsem si všiml, že na ČT při bitkách běží přes „anglický“ hekání i to „český.“ Zajímavý, na DVD tohle není.


S tímto má zřejmě co do činění remastering do DD 5.1, který bohužel často nechává hekání v angličtině. Na ČT (a v TV obecně) vždycky běžela neremasterovaná česká zvuková stopa.
FragMan
 
Příspěvky: 445
Registrován: 10 črc 2008 12:17
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály