Pryč a zpátky / Away and Back

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Pryč a zpátky / Away and Back

Příspěvekod filip » 02 kvě 2015 16:26

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: DVD dabing pro Sony Pictures (jako Pryč a zpátky)
V českém znění: Petr Lněnička - Jason Lee (Jack), Jolana Smyčková - Minka Kelly (Jennie), Anna Nemčoková - Maggie Elizabeth Jones (Frankie), Martin Sucharda - Jaren Lewison (Kyle), Petr Neskusil - Connor Paton (Stretch), Bohdan Tůma - Ryan Northcott (Dr. Betts), Marika Šoposká - Michaela Gilchrist (Amanda), Ladislav Cigánek, Petr Gelnar, Vojtěch Hájek, Marek Libert, René Slováčková, Irena Hrubá

Překlad: Zbyněk Ryba
Dialogy: Jiří Ptáček
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Mix zvuku: Filip Mošner
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo studio LS Productions dabing - 2015

2.DABING: HBO (jako Labutí píseň)
V českém znění: Pavel Tesař - Jason Lee (Jack), Kristina Jelínková - Minka Kelly (Jennie), Zuzana Šimková - Maggie Elizabeth Jones (Frankie), Jan Köhler - Jaren Lewison (Kyle), Jiří Köhler - Connor Paton (Stretch), Bohuslav Kalva, Petr Burian, Michal Holán, Petra Tišnovská, Rudolf Kubík, Bohdan Tůma, Aneta Talpová, Roman Hájek, Radovan Vaculík

Překlad: Nikol Argayová
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: DW Agentura
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Českou verzi pro HBO vyrobilo VSI v roce 2015
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4191
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], maty93, Yahoo [Bot] a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály