Veronica Marsová / Veronica Mars (2014)

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Veronica Marsová / Veronica Mars (2014)

Příspěvekod markt12 » 03 kvě 2015 20:08

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Kateřina Velebová - Kristen Bell (Veronica Marsová), Ladislav Cigánek - Enrico Colantoni (Keith Mars), Petr Burian - Jason Dohring (Logan Echolls), Marika Šoposká - Tina Majorino (Cindy 'Mac' Mackenzieová) / Gaby Hoffmann (Ruby Jetsonová), Jan Škvor - Chris Lowell (Stosh 'Piz' Piznarski), Bohdan Tůma - Jerry O'Connell (šerif Dan Lamb) / Duane Daniels (ředitel školy Van Clemmons), Jiří Ployhar - Sam Huntington (Luke Haldeman) / Ken Marino (Vinnie Van Lowe) / Max Greenfield (detektiv Leo D'Amato) / Ingo Neuhaus (Policista Beefy), Petr Neskusil - Percy Daggs III (Wallace Fennel) / Brandon Hillock (policista Jerry Sacks), Filip Jančík - Ryan Hansen (Dick Casablancas), Terezie Taberyová - Krysten Ritter (Gia Goodmanová) / Eden Sher (Penny) / Amanda Noret (Madison Sinclairová), Petra Jindrová - Jamie Lee Curtis (Gayle Buckleyová) / Helen Slayton-Hughes (paní Barnesová) / Meredith Eaton (policejní recepce), Martin Sobotka - Francis Capra (Eli 'Weevil' Navarro) / Eddie Jemison (JC Borden) / Maury Sterling (policista Lyles) / Larry Bates (Leonard March), Marek Libert - James Franco (herec James Franco, titulky) / Martin Starr (Stu 'Cobb' Cobbler) / Daran Norris (Cliff McCormack) / Adam Johnson (DJ v hudebním klubu), Roman Hajlich a další

Překlad: Anna Polanská
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Lenka Čížková
Dialogy: Monika Kobrová
Režie: Marek Libert

Vyrobila společnost SDI Media pro HBO v roce 2015
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2059
Registrován: 08 dub 2010 02:40

Re: Veronica Mars (2014)

Příspěvekod Newmy » 03 kvě 2015 21:44

Český název by měl být Veronica Marsová, v dabingu nezazněl?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4249
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Veronica Mars (2014)

Příspěvekod markt12 » 03 kvě 2015 22:46

Začátek jsem nestihl, takže český název jsem tedy neslyšel.
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2059
Registrován: 08 dub 2010 02:40

Re: Veronica Mars (2014)

Příspěvekod Stanley Roe » 03 kvě 2015 22:55

Ve filmotéce HBO GO prozatím jen s titulky, čili název nemohu potvrdit. :-)
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1034
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Veronica Mars (2014)

Příspěvekod markt12 » 03 kvě 2015 23:00

Zítra se film na HBO opakuje. Podívám se na začátek filmu a pak hned český název doplním.
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2059
Registrován: 08 dub 2010 02:40

Re: Veronica Marsová / Veronica Mars (2014)

Příspěvekod bernyz » 06 říj 2016 19:00

Na Nově pojede jiný dabing.
bernyz
 
Příspěvky: 644
Registrován: 16 úno 2012 21:46

Re: Veronica Marsová / Veronica Mars (2014)

Příspěvekod Lukiz » 09 led 2017 20:09

Tak aspoň titulky z Novy:

V českém znění: Kateřina Velebová, Jan Maxián, Tomáš Juřička, Zlata Adamovská, Vojtěch Hájek, Oldřich Hajlich a další

Překlad: Iva Krombholzová
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Ivana Měřičková
Vyrobila: CET 21 spol. s r.o. v DW Agentuře s.r.o. v roce 2016
Lukiz
 
Příspěvky: 4277
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Veronica Marsová / Veronica Mars (2014)

Příspěvekod Ištván87 » 09 led 2017 21:29

Kateřina Velebová - Kristen Bell (Veronica Marsová), Tomáš Juřička - Enrico Colantoni (Keith Mars), Jan Maxián - Jason Dohring (Logan Echolls), Zlata Adamovská - Jamie Lee Curtis (Gayle Buckleyová), Vojtěch Hájek - Percy Daggs III (Wallace Fennel), Bohdan Tůma - Ryan Hansen (Dick Casablancas), Filip Jančík - Jerry O'Connel (Šerif Dan Lamb).

Bohužel jsem se díval jenom na kousek, takže zbytek postav nedoplním. Jinak TV Nova, takže samozřejmě Otakara Brouska ml. neobsadili.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2319
Registrován: 24 lis 2008 23:17


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], J.Ferianec a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály