Zákon pomsty / The Confession

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zákon pomsty / The Confession

Příspěvekod Sagres » 05 kvě 2015 10:13

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Čapka - Ben Kingsley (Harry Fertig), Zdeněk Mahdal - Alec Baldwin (Roy Bleakie), Vanda Hybnerová - Amy Irving (Sarah Fertigová), Jiří Plachý - Richard Jenkins (Cass O'Donnell), Regina Zahradníková - Anne Twomey (soudkyně Judy Crosslandová), Miroslav Saic - Jay O. Sanders (Jack Renoble), Karel Richter - Kevin Conway (Mel Duden), Jana Walterová - Sloane Shelton (paní Defeoová), Renáta Doleželová - Becky Ann Baker (sestra Jeannine Carrounboisová), Bedřich Šetena - Gerry Bamman (psychiatr) + Lázaro Pérez (Eric Malabar) + Paul Stolarsky (starý muž na hřbitově), Radana Herrmannová - Meg Gibson (Bleakieho asistentka), Vladimír Fišer - Nesbitt Blaisdell (William Defeo) + Kevin McClarnon (Sean, řidič limuziny), Jaroslav Horák - Chris Noth (Campuso) + Mark Ethan (Dr. Mason Gillett), Vladimír Brabec - James Pritchett (soudce Seth Dunbar), Jiří Kvasnička, Ivan Richter - Boyd Gaines (Liam Clarke), Adam Lanči - Ryan Marsini (Stevie Fertig), Václav Knop (titulky) a další

Překlad: Pavel Grygar
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Intersonic v roce 1999
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4028
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Zákon pomsty / The Confession

Příspěvekod Sagres » 05 kvě 2015 10:28

Překlad role na Fdb je opravdu zábavný - Kevin McClarnon ..... Sean řidič rozvážející Limo [40] :D
Regina Řandová už tenkrát po třicítce dabovala skoro padesátnice... ;) Ona i Vanda Hybnerová je o dost mladší než Amy Irving, ale u ní to nějak extra nevadilo.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4028
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály