Iron Man / Železný muž / The Invincible Iron Man

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Iron Man / Železný muž / The Invincible Iron Man

Příspěvekod radik92 » 08 črc 2009 16:22

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Aleš Zbořil - Marc Worden (Tony Stark / Iron Man), Jana Štvrtecká - Gwendoline Yeo (Li Mei), Martin Sláma - Rodney Saulsberry (James 'Rhodey' Rhodes), Drahomíra Kočová - Elisa Gabrielli (Virginia 'Pepper' Potts), Josef Jurásek - John McCook (Howard Stark), Milan Horský, David Kaloč, Ladislav Běhůnek (Titulky)

Překlad a úprava: Drahomíra Kočová
Zvuk: Robert Barčák
Režie: Aleš Jarý
Vyrobilo: Yes Production pro Palace Pictures, 2008
Uživatelský avatar
radik92
 
Příspěvky: 379
Registrován: 18 kvě 2009 16:07
Bydliště: Frýdek-Místek

Re: Iron Man / The Invincible Iron Man

Příspěvekod Brocc » 08 črc 2009 16:26

hm, když už se tyhle animovaný filmy přestanou dabovat v Brně? :-? asi stejný jako Ultimate Avengers, to byla pětihlasá hrůza.... :(
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1382
Registrován: 24 úno 2009 18:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Iron Man / The Invincible Iron Man

Příspěvekod AGAMENON » 22 srp 2009 22:44

Naopak jsou udělaný naprosto skvěle 8-)
Přestaňte se otírat o Brno :evil:
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1286
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Iron Man / The Invincible Iron Man

Příspěvekod James55 » 22 srp 2009 22:47

A ty zas nemusíš bezhlavě chválit všechny brněnské dabingy ;) Třeba brněnskej dabing Terminátora 2 je pěkná hnusárna
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3941
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Iron Man / The Invincible Iron Man

Příspěvekod Brocc » 23 srp 2009 09:29

AGAMENON píše:Naopak jsou udělaný naprosto skvěle 8-)
Přestaňte se otírat o Brno :evil:


tu nejde o Brno, ale o ten styl, jakým je třeba Avengers dělaný, je tam spousta hl. postav + hodně vedlejších a dabuje je snad 12 lidí, tohle by u mě neprošlo ani v Brně, ani v Praze a ani nikde jinde... Když vezmu Ultimate Avengers z Brna a Ligu spravedlivých, tak je to podstatnej rozdíl, v Lize má každej superhrdina "svůj" hlas, byť některý divně obsazený ,ale má... takto to může jít u filmu o jednom hrdinovi, ale týmovka chce trošku něco víc...

btw. zdá se mi to nebo marvelovský věci se dabujou v Brně a věco od DC v Praze?
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1382
Registrován: 24 úno 2009 18:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Iron Man / The Invincible Iron Man

Příspěvekod AGAMENON » 23 srp 2009 14:14

James55 píše:A ty zas nemusíš bezhlavě chválit všechny brněnské dabingy ;) Třeba brněnskej dabing Terminátora 2 je pěkná hnusárna


Ten sem neslyšel a všechny neprožívám, jen nejsem hysterickej, když slyším Brno

tu nejde o Brno, ale o ten styl, jakým je třeba Avengers dělaný, je tam spousta hl. postav + hodně vedlejších a dabuje je snad 12 lidí, tohle by u mě neprošlo ani v Brně, ani v Praze a ani nikde jinde... Když vezmu Ultimate Avengers z Brna a Ligu spravedlivých, tak je to podstatnej rozdíl, v Lize má každej superhrdina "svůj" hlas, byť některý divně obsazený ,ale má... takto to může jít u filmu o jednom hrdinovi, ale týmovka chce trošku něco víc...

btw. zdá se mi to nebo marvelovský věci se dabujou v Brně a věco od DC v Praze?[/quote]

Každej má svůj hlas, jen na vedlejší nejsou lidi, což mě teda taky sere, ale co s tím nadělám, to je dneska běžná věc :cry:
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1286
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Iron Man / The Invincible Iron Man

Příspěvekod Pan X » 18 úno 2012 10:28

AGAMENON píše:Naopak jsou udělaný naprosto skvěle 8-)
Přestaňte se otírat o Brno :evil:


Přesně :-: :-: :-:
Marvel: >> Strážci Galaxie Vol. 2 <<
DC: >> Wonder Woman <<
FILMY: >> Kriminál | Titanic (1997) <<
SERIÁLY: >> Desáté království | Simpsonovi <<
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1877
Registrován: 16 čer 2011 07:24
Bydliště: Praha

Re: Iron Man / Železný muž / The Invincible Iron Man

Příspěvekod Newmy » 08 srp 2012 22:12

V dabingu je použit český název: Železný muž :D

Edit: Menší oprava, na DVD je řečeno Iron Man, na Film+ se stejným dabingem řečeno Železný muž.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4276
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály