Zhubni! / Thinner

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zhubni! / Thinner

Příspěvekod palg » 25 kvě 2015 11:19

Zhubni! / Thinner (1996)

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. dabing Nova
V českém znění: Libor Terš - Robert John Burke (Billy Halleck), Ivana Milbachová - Lucinda Jenney (Heidi), Roman Hájek, Julie Alexandridisová, Jiří Valšuba, Jan Pohan, Bohumila Dolejšová, Tomáš Karger, Jana Altmannová, Otto Rošetzký, Marcela Kyselová, Marek Libert, Eliška Pohorská, Karel Richter, Dalimil Klapka, Bohuslav Kalva, Bedřich Šetena (titulky).

Překlad: Eva Čížková
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ivana Prejdová, Michaela Limbergová
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro Cet 21 s.r.o. 2001

2. dabing ČT
V českém znění: Libor Hruška - Robert John Burke (Billy Halleck), Simona Vrbická - Lucinda Jenney (Heidi Hallecková), Anežka Pohorská - Bethany Joy Lenz (Linda Hallecková), Aleš Procházka - Joe Mantegna (Richie Ginelli), Kateřina Lojdová - Kari Wuhrer (Gina Lempkeová), Luděk Čtvrtlík - Jeff Ware (Max Duggenfield), Petr Oliva - John Horton (soudce Cary Rossington), Jan Szymik - Daniel von Bargen (policejní šéf Duncan Hopley), Walter Bobbie (Kirk Penschley), Miloš Hlavica - Michael Constantine (Tadzu Lempke), Ladislav Cigánek – Sam Freed (Dr. Mike Houston), a další.

Překlad: Daniel Čáp
Dramaturgie: Zdeno Kubina
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie : Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Česká televize, 2009
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5075
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Zhubni! / Thinner

Příspěvekod Sen » 27 kvě 2015 22:35

Doplněn dabing Novy.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9321
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály