Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: 96 hodin, 96 hodin: Odplata

V českém znění: Jaromír Meduna - Liam Neeson (Bryan Mills), Pavel Vondra - Forest Whitaker (Franck Dotzler), Regina Řandová - Famke Janssen (Lenore St. Johnová), Kateřina Petrová - Maggie Grace (Kim Millsová), Tomáš Juřička - Dougray Scott (Stuart St. John), Ladislav Cigánek - Sam Spruell (Oleg Malankov), Zdeněk Mahdal - Leland Orser (Sam Gilroy), Miloš Vávra - David Warshofsky (Bernie Harris), Rudolf Kubík - Jon Gries (Mark Casey), Michal Holán - Jonny Weston (Jimy), Ludvík Král, Petr Burian, Ondřej Brzobohatý, Jan Szymik, Milada Vaňkátová, Dana Pešková, Antonín Navrátil, Jaroslav Horák, Jakub Saic, Klára Sochorová, Jarmila Švehlová, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Martin Massaniec
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2015

Proč na Scota Juřička a né Filip Jančík?

Ludvík Král - Don Harvey (detektiv Garcia), Petr Burian - Dylan Bruno (detektiv Smith), Ondřej Brzobohatý - Alex Wraith (policista pronásledující Bryana), Jan Szymik - Andrew Borba (Clarence), Milada Vaňkátová - Stefanie Kleine (servírka Sally), Dana Pešková - Judi Beecher (hlas Clarencovy manželky), Jakub Saic - Chad Donella (policista Phillips) & Jimmy Gonzales (policista u Lenor v bytě), Klára Sochorová - Katie Mary Garland (prodavačka v pekárně), Zbyšek Horák - Johnny Harvill (zákazník v kavárně)