Jane Doe: Jak vyhodit šéfa / Jane Doe: How to Fire Your Boss

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Jane Doe: Jak vyhodit šéfa / Jane Doe: How to Fire Your Boss

Příspěvekod TmavyCyklista » 31 kvě 2015 06:09

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související filmy: Jane Doe: Zmizení; Jane Doe: Deklarace nezávislosti; Jane Doe: Dokud nás smrt nerozdělí; Jane Doe: Jiná tvář; Jane Doe: Ano, vzpomínám si; Jane Doe: Těžký pád; Jane Doe: Pouta, která spojují; Jane Doe: Oči

V českém znění: Dana Černá - Lea Thompson (Cathy Davisová), Daniel Dítě - Joe Penny (Frank Darnell), David Štěpán - Zack Shada (Nick Davis), Tomáš Juřička - William R. Moses (Jack Davis), Hana Igonda Ševčíková, Hana Kusnjerová - Jessy Schram (Susan Davisová), Martin Kubačák, Jiří Valšuba - Corey Mendell Parker (Brian Ennis), Ray Ford (reportér James Thompson), Josef Nedorost - Mark Holton (Rob Ryan), titulky, Petra Jindrová - Erin Gray (Laura Sandsová), Jiří Štěpnička - Scott Paulin (Phil Sands), Vladimír Čech - Shashawnee Hall (Mitch Evans), Vladimír Kudla - Stanley Kamel (Dr. Jared Fox), Lucie Kožinová, Bedřich Šetena - Richard Libertini (Dr. Franklin Bennett), Petr Pospíchal - Steve Vinovich (Doug Coleman)

Překlad: Jan Urbánek
Produkce: Martin Kot, Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Dialogy: Petra Jindrová
Režie: Petr Pospíchal

České znění ve studiu Barrandov v roce 2010 vyrobila CET 21, spol. s r. o.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3373
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Jane Doe: Jak vyhodit šéfa / Jane Doe: How to Fire Your Boss

Příspěvekod Michaela2 » 31 kvě 2015 09:56

v úvodním příspěvku píšeme jen info o dabingu, jakékoli premiéry atd. se uvádí v následujícím příspěvku ... Nova Cinema = Nova
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6383
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Jane Doe: Jak vyhodit šéfa / Jane Doe: How to Fire Your Boss

Příspěvekod TmavyCyklista » 31 kvě 2015 11:50

Je to skoro stejný, jako když někdo napíše DABING: a za to několik kanálů, akorát já to mám pod tím a připsal jsem si k tomu, kdy to poprvý běželo. Je na tom něco špatnýho?
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3373
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Jane Doe: Jak vyhodit šéfa / Jane Doe: How to Fire Your Boss

Příspěvekod Michaela2 » 31 kvě 2015 16:13

nevím, proč si zde zavádíš vlastní úpravu, ale budiž... jako první se uvádí stanice, pro kterou byl dabing vyrobený, tudiž pro Novu, nikoli pro Nova Cinema (viz. viewtopic.php?f=9&t=28812), datum, kdy film měl premiéru v televizi, patří do zvláštního příspěvku, stejně tak vydáno: -, v úvodu se mají nacházet pouze info o dabingu
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6383
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], maty93, Yahoo [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály