Méďa 2 / Ted 2

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Méďa 2 / Ted 2

Příspěvekod filip » 03 čer 2015 20:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Méďa

V českém znění: Jan Vondráček - Seth MacFarlane (Méďa), Libor Hruška - Mark Wahlberg (John Bennett), Anna Suchánková - Amanda Seyfried (Samantha), Anna Brousková - Jessica Barth (Tami-Lynn), Filip Švarc - Giovanni Ribisi (Donny), Pavel Šrom - Patrick Warburton (Guy), Petr Gelnar - Michael Dorn (Rick), Zdeněk Maryška - John Carroll Lynch (Tom Jessup), Pavel Rímský - Morgan Freeman (Patrick), Jiří Štěpnička - Bill Smitrovich (Frank) + Liam Neeson (Zákazník) + Jack Knight (Todd Kidder), Tomáš Borůvka - Sam J. Jones (Sam Jones), Klára Jandová - Maggie Geha (sestra) + Lexi Atkins (číšnice), Irena Hrubá - Cocoa Brown (pokladní Joy) + Kate B. O'Brien (číšnice) + Liz Morgan (sestra v New Yorku), Marek Libert - Jimmy Kimmel (sám sebe) + Julius Sharpe (doktor v New Yorku) + Steve Callaghan (improvizační komik) + Tom Brady (sám sebe), Pavel Vondra - Dennis Haysbert (Doktor) + Lenny Clarke (starší policista v autě), Ladislav Cigánek - John Slattery (Shep Wild) + Patrick Stewart (vypravěč), Hana Ševčíková - Nana Visitor (adopční agentka), Miloš Vávra - Ron Canada (soudce) + Jay Leno (sám sebe), Michal Holán - Sebastian Arcelus (Dr. Ed Danzer) + Chris Neville (mladší policista v autě) + Ryan Hanna (běžec) + Ralph Garman (Stormtrooper), Roman Hájek - Alec Sulkin (Obi-Wan) + Vic Morrow (dozorce Ames), Otto Rošetzký, Tomáš Bartůněk, Ladislav Novák, Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach

Překlad: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Mix zvuku: Martin Jílek - SoundSquare
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Vyrobilo studio LS Productions dabing 2015
Premiéra v kinech: 2.7.2015
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3925
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Méďa 2 / Ted 2

Příspěvekod filip » 03 čer 2015 20:01

Původně obsazena v českém znění:
Irena Máchová - Jessica Barth (Tami-Lynn)

Tento příspěvěk je tu pro zajímavost, abychom věděli s kým se do obsazení počítalo, a pak to bohužel nevyšlo.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3925
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Méďa 2 / Ted 2

Příspěvekod bernyz » 03 čer 2015 20:09

Poslední dobou jde dost věcí do kina s dabingem. :-? Hlavně díky za dodržení :-:
bernyz
 
Příspěvky: 635
Registrován: 16 úno 2012 21:46

Re: Méďa 2 / Ted 2

Příspěvekod Ištván87 » 03 čer 2015 22:44

Pane jo, tak to je super! To bych skoro ani nečekal. Teď trošku lituju, že jednička taky nešla do kina s dabingem. Co si budeme vykládat, většina kinodabingů dokáže i s neherci dost slušně pracovat. A co potom s herci formátu Jana Vondráčka a Libora Hrušky.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2292
Registrován: 24 lis 2008 23:17


Re: Méďa 2 / Ted 2

Příspěvekod Kolousek001 » 06 čer 2015 20:52

No nevím, tohle si nechám až na DVD s dabingem. Alespoň že se dodrželi herci. Jednička byla v dabingu slušná, ale některý hlášky mi přišly víc zabitý než normálně a i to bylo "méně sprostší"
Kolousek001
 
Příspěvky: 45
Registrován: 02 dub 2012 20:05

Re: Méďa 2 / Ted 2

Příspěvekod Star-Prince » 25 črc 2015 19:29

Irena Máchová nedabuje Tami-Lynn ale Anna Brousková :nesouhlas:
Star-Prince
 
Příspěvky: 63
Registrován: 02 črc 2015 20:06

Re: Méďa 2 / Ted 2

Příspěvekod filip » 25 črc 2015 19:32

Seš si jistý? Irena Máchová byla v dubbing card, nespletl jsi se?
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3925
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Méďa 2 / Ted 2

Příspěvekod Star-Prince » 25 črc 2015 22:38

V kině neříkali Irena Máchová ale Anna Brousková , takže nevim ;)
Star-Prince
 
Příspěvky: 63
Registrován: 02 črc 2015 20:06

Re: Méďa 2 / Ted 2

Příspěvekod Star-Prince » 26 črc 2015 10:38

filip - tak jsem se nespletl 8-)
Star-Prince
 
Příspěvky: 63
Registrován: 02 črc 2015 20:06

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály