Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING:
V českém znění: Michal Holán - Jim Sturgess (Edward Newgate), Jolana Smyčková - Kate Beckinsale (Eliza Gravesová), Pavel Rímský - Ben Kingsley (Silas Lamb), Zdeněk Maryška - Michael Caine (Benjamin Salt), Milan Slepička - Brendan Gleeson (psychiatr), Jitka Jirsová - Sophie Kennedy Clark (Millie), Ivan Jiřík - David Thewlis (Mickey Finn), Roman Hájek - Jason Flemyng (Swanwick), Radana Herrmannová - Sinéad Cusack (paní Pikeová) + Gabrielle Downey (slepá žena), Radoslav Budáč - Edmund Kingsley (Charles Graves), Veronika Mudrová - Ciara Flynn (farmářova dcera), Tomáš Juřička, Jakub Saic, Jan Maxián, Ivo Novák, Bohdan Tůma (titulky)
Překlad: Jan Feldstein
Zvuk: Tomáš Mourek
Výsledný mix: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2015
2.DABING: Prima
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Jim Sturgess (Edward Newgate), Jitka Moučková - Kate Beckinsale (Eliza Gravesová), Pavel Rímský - Ben Kingsley (Silas Lamb), Jiří Plachý - Michael Caine (Benjamin Salt), Zdeněk Maryška - Brendan Gleeson (psychiatr), Marcela Nohýnková - Sinéad Cusack (paní Pikeová), Jakub Saic - David Thewlis (Mickey Finn), Martin Zahálka - Jason Flemyng (Swanwick), Anežka Saicová - Sophie Kennedy Clark (Millie), Miroslav Saic - Andrew Dallmeyer (Jeremiah), Ivan Jiřík, Adéla Kubačáková, Jiří Krejčí, Bohdan Tůma, Radka Stupková, Otto Rošetzký, Tomáš Juřička, Dana Černá, Radana Herrmannová, Jiří Köhler
Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Tomáš Mourek
Produkce: Veronika Dvořáková
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu Barrandov dabing 2019