Křišťálová lebka / Crystal Skulls

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Křišťálová lebka / Crystal Skulls

Příspěvekod filip » 13 čer 2015 06:52

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Universal Channel
V českém znění: Vladislav Beneš - Richard Burgi (John Winston), Jana Štvrtecká - Wendy Glenn (Sienna), Jakub Saic - Sam Redford (Mitchell), Jan Vlasák - David Rintoul (Hadden), Pavel Vondra - J.R. Esposito (plukovník Bailey), Bohdan Tůma - Matt Rippy (Terry), Martin Sobotka - Velislav Pavlov (Hussein), Zdeněk Podhůrský - Christo Mickov (Kasim), Pavel Šrom - Terry Randall (Archer), Klára Sochorová - Sadie Katz (Reportérka Sheila West), Filip Jančík - Luke Cousins (reportér + titulky)

Režie: Filip Jančík
Vyrobila Společnost SDI media v roce 2014

2.DABING: Prima
V českém znění: Daniel Dítě - Richard Burgi (John Winston), Kateřina Velebová - Wendy Glenn (Sienna), Ladislav Županič - David Rintoul (Hadden), Jakub Saic - Sam Redford (Mitchell), Ladislav Cigánek - J.R. Esposito (plukovník Bailey), Jan Szymik - Matt Rippy (Terry), Jan Vlasák - Hugh Fraser (John Winston sr.), Libor Terš, Petra Tišnovská, Marek Libert, Vojtěch Hájek, Petr Burian, Petr Neskusil, Jana Páleníčková, René Slováčková, Tomáš Juřička, Alžběta Volhejová, Václav Knop

Překlad: Renata Mlíkovská
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Kristýna Smetanová
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Václav Knop
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2015
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3923
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Křišťálová lebka / Crystal Skulls

Příspěvekod videofil » 13 čer 2015 18:18

Prosím o doplnění informace, že se jedná o druhý dabing. Tento film se dříve vysílal i na Universalu. Možná se pletu, ale mám pocit, že s prvním dabingem to tady již bylo doplněné.
videofil
 
Příspěvky: 2442
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály