Lilly Schönauer: Odbočka ke štěstí / Láska a jiné tajnosti

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Lilly Schönauer: Odbočka ke štěstí / Láska a jiné tajnosti

Příspěvekod Mark LS » 13 čer 2015 19:15

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Prima (Lilly Schönauer: Odbočka ke štěstí)

V českém znění: Jolana Smyčková - Julia Dietze (Charlotte "Charly" Stein), Petr Gelnar - Patrick Rapold (Andreas Ehrenfels), Jan Vlasák - Peter Weck (Max Thadäus Ehrenfels), Zuzana Slavíková - Johanna Mertinz (Gabriele Ehrenfels), Petra Hobzová - Pauline Knof (Vera Thul), Vlasta Žehrová - Michaela Rosen (Ursula Thul), Bohuslav Kalva - Ernst Konarek (Gustl), Hana Talpová - Brigitte Antonius (Lisa), Jan Šťastný - Thorsten Nindel (Stefan), Olga Želenská - Ingrid Burkhard (Porodní asistentka Hildegard), Zbyšek Horák - Hans H. Steinberg (Ředitel nakladatelství), Petr Pospíchal (Titulky) a další

Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2014

2.DABING: JOJ (Láska a jiné tajnosti)

V českém znění: Kateřina Horáčková - Julia Dietze (Charlotte "Charly" Stein), Jiří Valůšek - Patrick Rapold (Andreas Ehrenfels), Jaroslav Kuneš - Peter Weck (Max Thadäus Ehrenfels), Sylva Talpová - Johanna Mertinz (Gabriele Ehrenfels), Eva Novotná - Pauline Knof (Vera Thul), Ivana Milbachová - Michaela Rosen (Ursula Thul), Aranka Lapešová - Brigitte Antonius (Lisa), Aleš Zbořil - Thorsten Nindel (Stefan + Titulky) a další

Překlad: Dominika Hvorecká
Dialogy: Irena Halová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Michaela Baginová, Peter Čížek
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro Magical Roof s r.o. v roce 2017
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8488
Registrován: 29 čer 2013 21:08



Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály