Lilly Schönauer: Paulin sen / Vyznání lásky / Paulas Traum

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Lilly Schönauer: Paulin sen / Vyznání lásky / Paulas Traum

Příspěvekod Mark LS » 13 čer 2015 20:35

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Barrandov (Lilly Schönauer: Paulin sen)

V českém znění: Kateřina Lojdová - Eva Herzig (Paula Breuer), Filip Švarc - Hardy Krüger Jr. (Lukas Haller), Hana Talpová - Enzi Fuchs (Maria), Jaromír Meduna - Heinz Hoenig (Ferdinand Haller), Jitka Moučková - Katrin Lux (Jenny), Jan Škvor - Laurence Rupp (Martin), Vladimír Kudla - Reinhard Simonischek (Alfred + Titulky), Otto Rošetzký - William Mang (Stavitel Anhauser), Flo Staffelmayr (Inspektor), Rudolf Kubík - Thomas Landl (Bernhard Wollner), Alexander E. Fennon (Karl Kärner), Michal Kašpar - Arthur Klemt (Advokát), Radka Stupková, Regina Řandová, Zuzana Hykyšová - Petráňová a další

Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Zvuk: Tomáš Čisárik
Překlad: Jana Vávrová
Dialogy a Režie: Kateřina Šusterová
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2010

2.DABING: JOJ (Vyznání lásky)

V českém znění: Eva Novotná - Eva Herzig (Paula Breuer), Aleš Zbořil - Hardy Krüger Jr. (Lukas Haller), Sylva Talpová - Enzi Fuchs (Maria), Zdeněk Junák - Heinz Hoenig (Ferdinand Haller), Tereza Grygarová - Katrin Lux (Jenny), Petr Dočkal - Laurence Rupp (Martin), Tomáš Sagher - Reinhard Simonischek (Alfred), Robert Jícha - Thomas Landl (Bernhard Wollner), Daniel Dítě (Titulky) a další

Překlad: Dominika Hvorecká
Dialogy: Jan Fiala
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Michaela Baginová, Peter Čížek
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro Magical Roof s r.o. v roce 2017
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8433
Registrován: 29 čer 2013 21:08


Re: Lilly Schönauer: Paulin sen / Vyznání lásky / Paulas Traum

Příspěvekod Michaela2 » 03 lis 2017 23:27

Sylva Talpová, jo? :shock: Ta mi k herečce vůbec nesedí.
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6558
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Lilly Schönauer: Paulin sen / Vyznání lásky / Paulas Traum

Příspěvekod Mark LS » 03 lis 2017 23:50

Je to vážně tak - Franzi z Doktora z hor s hlasem Sabiny. :D Všechny starší herečky si v Brně bohužel už delší dobu rozděluje Sylva Talpová s Lenkou Filipovou-Kudelovou, akorát občas ještě výjimečně i s Arankou Lapešovou. Právě tady byla skvělá příležitost, aby si Enzi Fuchs po letech znovu nadabovala skvělá Olga Hegerová, ale ta už bohužel nedabuje. :(
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8433
Registrován: 29 čer 2013 21:08


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály