Astronautova žena / The Astronaut's Wife

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Astronautova žena / The Astronaut's Wife

Příspěvekod Sagres » 23 čer 2015 15:32

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING - VHS, DVD, Nova
V českém znění: Sabina Laurinová - Charlize Theron (Jillian Armacostová), Pavel Vondra - Johnny Depp (Spencer Armacost), Stanislav Lehký, Regina Řandová - Clea DuVall (Nan), Ludmila Molínová - Blair Brown (Shelly McLarenová), Vlasta Peterková - Samantha Eggar (doktorka), Bedřich Šetena - Gary Grubbs (ředitel NASA + titulky), Radana Herrmannová - Donna Murphy (Natalie Strecková), Luděk Čtvrtlík, Martin Kolár - Tom Noonan (Jackson McLaren), Bohdan Tůma, Jaroslav Horák, Radka Stupková, Pavlína Dytrtová, Rozita Erbanová, Pavel Dytrt, Jan Nedvěd.

Dále spolupracovali:
Překlad: Klára Cabalková
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Produkce: Radka Stupková
Dialogy a režie č. znění: Jan Pecha
Připravila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Warner Home Video
Vyrobilo: Studio Budíkov 2000

2. DABING - ČT
V českém znění: Barbora Poláková - Charlize Theron (Jillian Armacostová), Saša Rašilov - Johnny Depp (Spencer Armacost), Lukáš Hlavica - Joe Morton (Sherman Reese), Barbora Valentová - Clea DuVall (Nan), Jarmila Švehlová - Blair Brown (Shelly McLarenová), Lenka Skopalová - Samantha Eggar (doktorka), Vanda Hybnerová - Donna Murphy (Natalie Strecková), Hynek Čermák, Karel Vlček, René Přibil, Marcel Rošetzký, Pavlína Jurková, Monika Schullerová, Jiří Havel, Jindřich Hinke, David Voráček, Martina Šťastná a další.

Překlad a dialogy: Hana Kašparovská
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr Zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miroslava Herinková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Česká televize, 2009
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4177
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály