Utta Danella: Snoubenec mé nejlepší přítelkyně / Der...

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Utta Danella: Snoubenec mé nejlepší přítelkyně / Der...

Příspěvekod Mark LS » 27 čer 2015 13:24

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Barrandov

V českém znění: Jitka Moučková - Henriette Richter-Röhl (Katharina Lechner), Klára Vodenková - Ina Paule Klink (Elena Eichenbach), Aleš Procházka - Robert Seeliger (Tom Ferguson), Filip Švarc - Stefan Murr (Markus), Regina Řandová - Olivia Pascal (Gitti Eichenbach), Pavel Šrom - Wolfgang Fierek (Anton Eichenbach), Petr Oliva - Sepp Schauer (Quirin Lechner), Milan Slepička - Hans-Peter Korff (Kněz Leopold), Zuzana Skalická - Corinna Binzer (Monika), Viktorie Taberyová - Clara Schmidt (10-letá Katharina Lechner), Anna Nemčoková - Amelie Berboth (10-letá Elena Eichenbach), Pavel Vondra (Titulky) a další

Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Tomáš Mourek
Překlad: Tomáš Studený
Dialogy: Petra Jindrová-Lupínková
Režie: Karolína Průšová
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2009

2.DABING: Prima

V českém znění: Jolana Smyčková - Henriette Richter-Röhl (Katharina Lechner), Terezie Taberyová - Ina Paule Klink (Elena Eichenbach), Petr Gelnar - Robert Seeliger (Tom Ferguson), Petr Burian - Stefan Murr (Markus), Regina Řandová - Olivia Pascal (Gitti Eichenbach), Ladislav Županič - Wolfgang Fierek (Anton Eichenbach), Bohuslav Kalva - Sepp Schauer (Quirin Lechner), Pavel Rímský - Hans-Peter Korff (Kněz Leopold), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Corinna Binzer (Monika), Adéla Nováková - Clara Schmidt (10-letá Katharina Lechner), Klára Nováková - Amelie Berboth (10-letá Elena Eichenbach), Bohdan Tůma (Titulky) a další

Překlad: Blanka Dobrá
Dialogy: Petra Jindrová-Lupínková
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Petra Ryglová
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2014
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 7724
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: fabec122, Google [Bot] a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály