Info: IMDb | ČSFD
V českém znění: Karel Richter (Pettson), Kristina Lukešová (Fiškus), Dalimil Klapka (Gustavson), Jana Postlerová, Radka Fidlerová, Jana Altmannová, Vladimír Fišer (titulky) a další
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Lenka Lukešová
Překlad: Michael Kňažko
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Dialogy a režie: Jiří F. Svoboda
Vyrobila Česká televize, 2003.