Minulost se vrací / Krvavý seznam / La liste

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Minulost se vrací / Krvavý seznam / La liste

Příspěvekod TmavyCyklista » 05 črc 2015 00:50

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (TV Barrandov jako Minulost se vrací)
V českém znění: Zbyšek Pantůček - Stéphan Guérin-Tillié (Romain Lombardi), Miroslav Hanuš - Eric Cantona (Michaël Lombardi), Jaromír Meduna - Daniel Russo (Paul Sax), Ljuba Krbová - Liane Foly (Anita Hochetová), Kateřina Velebová - Maëva Pasquali (Christine Lombardiová), Pavel Tesař - Hervé Laudière (Gilles), Petra Tišnovská - Claire Borotra (Florence Aramianová), Noémie Kocher (Laura Bergerová), Jorga Kotrbová - Eva Darlan (Martha Lombardiová), Rudolf Jelínek - Jean-Yves Chatelais (Ravenne), Tomáš Juřička, Zuzana Mixová, Marek Holý - Anthony Decadi (Lomas), Bohuslav Kalva - André Penvern (Nino), titulky, Josef Horák, Martin Učík - Wilfred Benaïche (Bellone), Jiří Köhler, Jindřich Žampa, Lucie Kušnírová

Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Zvuk: Daniel Němec
Překlad: Eliška Samková
Dialogy: Radka Přibyslavská
Režie: Vladimír Žďánský

České znění v roce 2010 ve společnosti Barrandov Studio dabing vyrobila Barrandov Televizní studio, a. s.

2. DABING (ČT jako Krvavý seznam)
V českém znění: David Suchařípa - Eric Cantona (Michaël Lombardi), Michal Dlouhý - Stéphan Guérin-Tillié (Romain Lombardi), Kamila Špráchalová - Claire Borotra (Florence Aramianová), Pavel Rímský - Daniel Russo (Paul Sax), Ljuba Krbová - Eva Darlan (Martha Lombardiová), Pavlína Rychlá - Liane Foly (Anita Hochetová), Jitka Ježková - Maëva Pasquali (Christine Lombardiová), Kateřina Petrová - Noémie Kocher (Laura Bergerová), Oldřich Hajlich - Anthony Decadi (Lomas), Luděk Čtvrtlík - Hervé Laudière (Gilles), David Voráček, Stanislav Lehký - Jean-Yves Chatelais (Ravenne), Wilfred Benaïche (Bellone), Martin Janouš, Karel Richter, Jiří Plachý - André Penvern (Nino), Jiří Ptáčník (titulky) a další

Překlad: Kateřina Vinšová
Dialogy: Helena Čechová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Aleš Sobotka

Vyrobila Česká televize 2014.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3369
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], KGott, Lukiz, maty93, Tomáš Slach a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály