Ruslan / Krvavá minulost / Driven to Kill

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Ruslan / Krvavá minulost / Driven to Kill

Příspěvekod TmavyCyklista » 07 črc 2015 00:14

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (DVD, HBO, Nova, FilmBox jako Ruslan)
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Ruslan), Michal Holán - Dmitry Chepovetsky (Stephan Abramov), Jiří Schwarz - Igor Jijikine (Mikhail Abramov), Filip Švarc - Zak Santiago (detektiv Lavastic), Libor Terš - Aleks Paunovic (Tony), Ivana Měřičková - Inna Korobkina (Catherine), Kateřina Velebová - Laura Mennell (Lanie), Zbyšek Horák - Mike Dopud (Boris), titulky, Jakub Saic - Sergey Nasibov (Ilya), Ilona Svobodová - Ingrid Torrance (detektiv Nordenová), Milan Slepička - Gerry South (taxikář), Jaroslav Kaňkovský - Evgeniy Lazarev (barman), Jolana Smyčková - Crystal Lowe (Tanya), Zdeněk Mahdal - Robert Wisden (Terry Goldstein) a další

Překlad: Robert Hájek
Zvuk: Radomír Šrámek - studio Pro-Time
Produkce: Bára Hornychová
Dialogy a režie: Zdeněk Mahdal

České znění vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska.

2. DABING (Prima jako Krvavá minulost)
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Ruslan), Zdeněk Podhůrský - Igor Jijikine (Mikhail Abramov), Petr Svoboda - Robert Wisden (Terry Goldstein), Václav Rašilov - Dmitry Chepovetsky (Stephan Abramov), Miriam Chytilová - Ingrid Torrance (detektiv Nordenová), Dagmar Čárová - Inna Korobkina (Catherine), Bohdan Tůma - Aleks Paunovic (Tony), Zuzana Ščerbová - Laura Mennell (Lanie), Vojtěch Hájek - Zak Santiago (detektiv Lavastic), Jiří Schwarz, Jitka Moučková - Crystal Lowe (Tanya), Jiří Valšuba - Reg Tupper (zastavárník), Petr Pelzer - Evgeniy Lazarev (barman), Oldřich Hajlich, Jan Szymik - Sergey Nasibov (Ilya), titulky, Radovan Vaculík - Gerry South (taxikář), Marek Holý, Marek Libert - Mike Dopud (Boris) a další

Překlad: Pavlína Lencsés
Dialogy: Drahomíra Kočová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kvasnička

Ve studiu S Pro Alfa CZ, a. s. vyrobila FTV Prima, spol. s r. o. v roce 2015.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3669
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: franidlo, Google Adsense [Bot], ReDabér a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály