Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Vojtěch Hájek - Reese Hartwig (Jonny Quest), Radek Hoppe - Arnie Pantoja (Hadji), Zdeněk Mahdal, Týna Průchová, Ludvík Král - James Hong (Dr. Zin), Zdeněk Podhůrský - Michael Hanks (Race Bannon), Jan Szymik, René Slováčková - Tia Carrere (Jezebel Jade), Bohdan Tůma - Eric Bauza (Dr. Benton Quest), Veronika Mudrová, Roman Hájek - Tim Matheson (prezident), titulky, Otto Rošetzký, Jaroslav Vlach, Jaroslav Horák - Joe Alaskey (Droopy), Spike Brandt (Spike), Viktor Dvořák, Jakub Saic - Greg Ellis (Tin), Oldřich Hajlich
Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Veronika Veselá
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska.