Žraločí tornádo 3 / Sharknado 3: Oh Hell No!

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Žraločí tornádo 3 / Sharknado 3: Oh Hell No!

Příspěvekod videofil » 24 črc 2015 08:04

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

Související filmy: Žralokonádo / Žraločí tornádo, Sharknado 2 / Žraločí tornádo 2

1. DABING: Universal Channel
V českém znění: Pavel Vondra - Ian Ziering (Fin Shepard), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Tara Reid (April Wexler), Marcel Vašinka - David Hasselhoff (Gilbert Grayson Shepard), Petr Gelnar - Lorenzo Lamas, Marc Cuban (seržant Rock, prezident Marcus Robbins + více rolí), Hana Ševčíková, Vojtěch Hájek - Mark McGrath (Martin Brody), Kateřina Velebová - Cassie Scerbo (Nova Clark), Oldřich Hajlich - Frankie Muniz (Lucas Stevens), Luboš Ondráček - Michael Winslow (Brian 'Jonesy' Jones), Jan Maxián, Vladimír Kudla, Michal Holán, Pavel Šrom, Svatopluk Schuller

Režie: Jiří Sádek
Výroba: SDI Media 2015


2. DABING: Barrandov
V českém znění: Pavel Vondra - Ian Ziering (Fin Shepard), Marika Šoposká - Cassie Scerbo (Nova Clark), Klára Sochorová - Tara Reid (April Shepard), Zdeněk Mahdal - David Hasselhoff (Gilbert Grayson Shepard), Klára Jandová - Ryan Newman (Claudia Shepard), Radek Hoppe - Mark McGrath (Martin Brody), Regina Řandová - Bo Derek (May Wexler), Rudolf Kubík - Mark Cuban (prezident Marcus Robbins), Petra Tišnovská, Daniel Krejčík - Jack Griffo (Billy), Jakub Saic, Zbyšek Horák, Irena Máchová, Petr Burian - Frankie Muniz (Lucas Stevens), Ludvík Král - Lorenzo Lamas (seržant Rock) a další

Překlad: Jana Vávrová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Kristýna Smetanová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Výroba: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group, pro skupinu Barrandov 2016.
videofil
 
Příspěvky: 2442
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Žraločí tornádo 3 / Sharknado 3: Oh Hell No!

Příspěvekod videofil » 24 črc 2015 08:08

Co mě nejvíc potěšilo, bylo po dlouhé době slyšet Marcela Vašinku na Hasselhoffa. :-:
A taky mě mile překvapila cameo rolička Lorenzo Lamase.
videofil
 
Příspěvky: 2442
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Žraločí tornádo 3 / Sharknado 3: Oh Hell No!

Příspěvekod TmavyCyklista » 18 úno 2016 02:08

Příští týden na Kino Barrandov. Nemyslím si, že pojede dabing Universalu, ale uvidíme. Každopádně nechápu, proč budou dávat až trojku? :-?
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3363
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Žraločí tornádo 3 / Sharknado 3: Oh Hell No!

Příspěvekod Newmy » 18 úno 2016 13:59

Protože jedničku a dvojku má koupeno Nova?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Žraločí tornádo 3 / Sharknado 3: Oh Hell No!

Příspěvekod TmavyCyklista » 25 úno 2016 23:36

Dabing Barrandova.

V českém znění: Pavel Vondra - Ian Ziering (Fin Shepard), Marika Šoposká - Cassie Scerbo (Nova Clarková), Klára Sochorová - Tara Reid (April Shepardová), Zdeněk Mahdal - David Hasselhoff (Gilbert Grayson Shepard), Klára Jandová - Ryan Newman (Claudia Shepardová), Radek Hoppe - Mark McGrath (Martin Brody), Regina Řandová - Bo Derek (May Wexlerová), Rudolf Kubík - Mark Cuban (prezident Marcus Robbins), Petra Tišnovská, Daniel Krejčík - Jack Griffo (Billy), Jakub Saic, Zbyšek Horák, Irena Máchová, Petr Burian - Frankie Muniz (Lucas Stevens), Ludvík Král - Lorenzo Lamas (seržant Rock) a další

Překlad: Jana Vávrová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Kristýna Smetanová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Balcárek

České znění pro skupinu Barrandov vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2016.

A smaž toho Plachého, ten tam fakt nedabuje.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3363
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Žraločí tornádo 3 / Sharknado 3: Oh Hell No!

Příspěvekod videofil » 29 úno 2016 16:50

Já jsem měl pocit, že tam pana Plachého slyším, ale mohl jsem se splést. Vymažu. ;)
videofil
 
Příspěvky: 2442
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Žraločí tornádo 3 / Sharknado 3: Oh Hell No!

Příspěvekod Michaela2 » 29 úno 2016 23:22

1. dabing:
Petra Jindrová - Bo Derek (May Wexler)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6386
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály