Sabotáž / Sabotage (2014)

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Sabotáž / Sabotage (2014)

Příspěvekod Roko » 24 črc 2015 21:38

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( Nova )
V českém znění: Pavel Soukup - Arnold Schwarzenegger (John 'Breacher' Wharton), Vendulka Křížová - Olivia Williams (detektiv Caroline Brentwoodová), Jiří Ployhar - Sam Worthington (James 'Monster' Murray), Miroslava Součková - Mireille Enos (Lizzy Murrayová), Marek Libert - Joe Manganiello (Joe 'Grinder' Phillips), Vojtěch Hájek - Harold Perrineau (detektiv Jackson), Zdeněk Podhůrský - Josh Holloway (Eddie 'Neck' Jordan), Filip Švarc - Terrence Howard (Julius 'Sugar' Edmonds), Bohdan Tůma - Max Martini (Tom 'Pyro' Roberts), Rudolf Kubík - DeWayne Calhoun (koroner), Martin Kubačák, Petr Gelnar - Kevin Vance (Bryce 'Tripod' McNeely) + Alan Gilmer (generální konzul), Ivo Hrbáč - Patrick Johnson (Jacob Wharton) + Kendrick Cross (DEA agent č.2), Zdeněk Maryška - Gary Grubbs (DEA vyšetřovatel Lou Cantrell), Kateřina Peřinová - Catherine Dyer (Karen Whartonová), Ivan Jiřík - Jaime FitzSimons (kapitán Walther) + Troy Garity (agent Spolcheck), Ladislav Cigánek - Martin Donovan (Floyd Demel), Libor Terš - B.J. Winfrey (DEA agent), Petra Hobzová - Amy Parrish (policistka) + Parisa Johnston (forenzní technik) + Morgan Alexandria (číšnice v baru), Daniel Margolius - Paul Anthony Barreras (Brujo) + Hakim Callender (DEA agent č.3), Bohuslav Kalva - Tim Ware (DEA vyšetřovatel Stan Morris), Petr Pospíchal - Michael Monks (ASAC Phelps) + (titulky)

Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Odehnal a Pavla Draxlerová
Dialogy: Jan Ekl
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: CET 21 spol. s r.o.ve Studiu Barrandov v roce 2015


2.DABING: ( DVD, Blu-ray )
V českém znění: Pavel Soukup - Arnold Schwarzenegger (John 'Breacher' Wharton), Jiří Ployhar - Sam Worthington (James 'Monster' Murray), Marek Libert - Joe Manganiello (Joe 'Grinder' Phillips), Miriam Chytilová - Olivia Williams (detektiv Caroline Brentwoodová), Filip Švarc - Terrence Howard (Julius 'Sugar' Edmonds), Bohdan Tůma - Max Martini (Tom 'Pyro' Roberts + titulky), Zdeněk Podhůrský - Josh Holloway (Eddie 'Neck' Jordan), René Slováčková - Mireille Enos (Lizzy Murrayová), Vladislav Beneš - Martin Donovan (Floyd Demel), Pavel Vondra - Kevin Vance (Bryce 'Tripod' McNeely), Zdeněk Maryška - Gary Grubbs (DEA vyšetřovatel Lou Cantrell), Pavel Trávníček - Tim Ware (DEA vyšetřovatel Stan Morris), Petr Svoboda, Rudolf Kubík - Paul Anthony Barreras (Brujo), Vojtěch Hájek - Harold Perrineau (detektiv Jackson), Libor Bouček, Petra Jindrová, Jakub Saic - Michael Monks (ASAC Phelps), Veronika Mudrová - Catherine Dyer (Karen Whartonová), Zuzana Slavíková a další

Překlad: Ondřej Novák
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Tomáš Mourek
Finální mix: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2015
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3069
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Sabotáž / Sabotage (2014)

Příspěvekod puffy » 25 črc 2015 11:46

Slusny dabing az na Miroslavu Součkovú, ktorej som tu megadrsniacku neveril ani na sekundu.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1455
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Sabotáž / Sabotage (2014)

Příspěvekod Roko » 02 zář 2015 20:02

Na DVD a Blu-ray bude nový dabing :)
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3069
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Sabotáž / Sabotage (2014)

Příspěvekod origamirek » 02 zář 2015 20:35

Je to stejný dabing, který je tady uvedený. ;)
origamirek
 
Příspěvky: 71
Registrován: 17 dub 2013 23:37

Re: Sabotáž / Sabotage (2014)

Příspěvekod oberon » 02 zář 2015 20:42

Není, v těch videích mluví Mireille Enos René Slováčková...
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3729
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Sabotáž / Sabotage (2014)

Příspěvekod Roko » 02 zář 2015 20:50

origamirek píše:Je to stejný dabing, který je tady uvedený. ;)


Asi si zle počúval, oproti dabingu Novy sa tam viac nadáva ;)
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3069
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Sabotáž / Sabotage (2014)

Příspěvekod origamirek » 02 zář 2015 21:31

Aha, omlouvám se, opravdu je to nový dabing. Mě zmátlo podobné obsazení. Jen mě mrzí, že zase nevyšel Pavel Vondra na Hollowaye nebo aspoň na Manganiella.
origamirek
 
Příspěvky: 71
Registrován: 17 dub 2013 23:37

Re: Sabotáž / Sabotage (2014)

Příspěvekod Tomáš1981 » 06 zář 2015 20:26

Tomáš1981
 
Příspěvky: 196
Registrován: 16 kvě 2010 17:42

Re: Sabotáž / Sabotage (2014)

Příspěvekod James55 » 07 zář 2015 16:23

Přidán druhý dabing.
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3942
Registrován: 22 bře 2008 12:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály