Požívač hadů 3 / Pojídač hadů 3: Jeho zákon • Dabingforum.cz

Požívač hadů 3 / Pojídač hadů 3: Jeho zákon

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Požívač hadů 3 / Pojídač hadů 3: Jeho zákon

Příspěvekod TmavyCyklista » 31 črc 2015 18:14

Obrázek
Snake Eater III: His Law
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (VHS jako Požívač hadů 3)
V českém znění: Marek Pavlovský - Lorenzo Lamas (Jack 'Voják' Kelly), Eva Spoustová - Tracey Hway (Vivian Molisonová), Holly Chester (Fran), Libor Hruška - Neil Kroetsch (seržant Rico), Vlasta Žehrová - Tracey Cook (Hildy Gardener), Karel Chromík - Minor Mustain (Kovboj), Pavel Šrom - Walker Boone (poručík Durkee), Radan Rusev - Michael Scherer (Boog), Scott Bigelow (Goose) a další

Překlad: Přemysl Beneš
Zvuk: Petr Skalský
Produkce: Petr Skarke
Režie: Petr Šícha

Pro Video 2000 vyrobila firma Smrček Production ve studiu Smart Video Film.

2. DABING (Nova jako Pojídač hadů 3: Jeho zákon)
V českém znění: Jan Čenský - Lorenzo Lamas (Jack Kelly), Jiří Plachý, Jitka Moučková, Tomáš Karger, Luděk Čtvrtlík, Klára Kuklová, Aleš Procházka, Jaroslava Brousková, Filip Švarc, Michal Pavlata, Petr Burian, Tomáš Juřička, Zbyšek Pantůček, Michal Michálek, Hana Ševčíková, Otto Rošetzký, Martin Stránský

Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička

Českou verzi pořadu pro CET 21, spol. s r. o. v roce 2005 vyrobila Česká produkční 2000, a. s.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 4124
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Pojídač hadů 3: Jeho zákon / Snake Eater III: His Law

Příspěvekod videofil » 31 črc 2015 18:51

S Janem Čenským se jedná o 2. dabing. Koncem roku 1992 to vyšlo i na VHS.
videofil
 
Příspěvky: 2359
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Pojídač hadů 3: Jeho zákon / Snake Eater III: His Law

Příspěvekod TmavyCyklista » 31 črc 2015 18:55

Dabéra bohužel nevíš, co?
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 4124
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Požívač hadů 3 / Pojídač hadů 3: Jeho zákon

Příspěvekod BobSilas » 31 črc 2015 22:04

1.DABING: VHS (pod názvem: Požívač hadů 3)
V českém znění: Marek Pavlovský - Lorenzo Lamas (Jack 'Voják' Kelly), Eva Spoustová - Tracey Hway (Vivian Molison) + Holly Chester (Fran), Libor Hruška - Neil Kroetsch (Seržant Rico), Vlasta Žehrová - Tracey Cook (Hildy Gardener), Karel Chromík - Minor Mustain (Kovboj), Pavel Šrom - Walker Boone (Poručík Durkee), Radan Rusev - Michael Scherer (Boog) + Scott Bigelow (Goose), a další...

Překlad: Přemysl Beneš
Zvuk: Petr Skalský
Produkce: Petr Skarke
Režie: Petr Šícha
Vyrobila: Firma Smrček Production ve studiu Smart Video Film pro Video 2000 (rok výroby neuveden)
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1093
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Požívač hadů 3 / Pojídač hadů 3: Jeho zákon

Příspěvekod TmavyCyklista » 31 črc 2015 22:47

Díky :)
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 4124
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály