Povětří / AIR

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD/VOD

V českém znění: Petr Gelnar - Djimon Hounsou (Cartwright), Michal Holán - Norman Reedus (Bauer), Jana Páleníčková - Sandrine Holt (Abby), Bohuslav Kalva - Michael Hogan (Prezident), Terezie Taberyová, Petr Burian, Jiří Ployhar, Roman Hájek, Svatopluk Schuller, Pavel Šrom, Bohdan Tůma

Překlad: Jan Zenáhlík
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Pro Sony Pictures vyrobila LS Productions - 2015

[Michaela2]

Michal Holán ? a poslechl si pan režisér, jak drsný má Norman hlas ? fakt se nedivím, že čím dál více lidí na dabing nadává, protože tohle už je amatérismus nejvyššího kalibru.... když už nic, tak proboha obsazujte věkově odpovídající dabéry !!!

[ocypuc]

Daryl s hlasem Glenna? Jasně, chápu že Martina Stránského nezavolají, ale Jakub Saic, který dabuje všude, by byl určitě lepší volba jak Michal Holán

[puffy]

Keby len Reedus.
Vsetci traja chlapi su drsniaci a dabuju ich daberi s jemnym hlaskom.
Tento dabing bude riadna tragikomedia.

[videofil]

K Reedusovi fakt nejlépe pasují pánové Stránský a Saic. A k Djimonu se mě osobně nejvíc líbí Antonín Navrátil.