Ten náš zapadákov / Hurá na to! / Outside Providence

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
markt12
Příspěvky: 1369
Registrován: 08 dub 2010 02:40
Poznámka: Uživatel byl zabanován z důvodu: Smazání všech profilů filmů, seriálů a herců, zdiskreditování databázní hodnoty Dabingfora a sabotování práce ostatních lidí, kteří profily doplňují.

Ten náš zapadákov / Hurá na to! / Outside Providence

Příspěvek od markt12 »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

2.DABING:
V českém znění: Michal Holán - Shawn Hatosy (Tim Dunphy), Lucie Vondráčková - Amy Smart (Jane Westonová), Zdeněk Mahdal - Alec Baldwin (Dunphy), Jakub Nemčok - Tommy Bone (Jackie Dunphy), Marek Holý - Jon Abrahams (Drugs Delaney), Michal Michálek - Adam LaVorgna (Tommy) + Christopher Jewett (Brackett), Vojtěch Hájek - Jonathan Brandis (Mišoun), Petr Oliva - George Wendt (Joey), Jiří Klem - Richard Jenkins (Barney), Pavel Šrom - Mike Cerrone (Caveech) + (pan Weston), Tereza Bebarová - Amy Van Nostrand (paní Westonová), Libor Bouček - Gabriel Mann (Jack Wheeler), Irena Máchová - Kristen Shorten (Bunny Coteová), Petr Neskusil - Jesse Leach (Decenz), Pavel Vondrák - Jack Ferver (Irving Waltham), Jiří Plachý - George Martin (Dean Mort), Antonín Navrátil - Nigel Gore (Dean John S. Rogers Jr., titulky), Luděk Čtvrtlík a další

Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: společnost SDI Media v roce 2012
Naposledy upravil(a) markt12 dne 05 říj 2015 12:28, celkem upraveno 3 x.
Sen
Globální moderátor
Příspěvky: 7643
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Hurá na to! / Ten náš zapadákov / Outside Providence

Příspěvek od Sen »

Původní český název, pod kterým film na ČT, je Ten náš zapadákov.
kit.hl
Příspěvky: 282
Registrován: 22 dub 2010 18:30

Re: Ten náš zapadákov / Hurá na to! / Outside Providence

Příspěvek od kit.hl »

První dabing ČT 2003
Filip Čáp ,Martin Zahálka , Klára Jandová , Jakub Mergl , Vladislav Beneš ,Jan Vlasák ,Jiří Zavřel .....
Slovenský dabing : http://www.dabingforum.sk ..byl dlouho a v mnoha případech Československý a má zde své místo. Tedy minimálně odkaz jistě .Hlasy znějící mému uchu: Milan Mach,Vilém Besser ,Soběslav Sejk, Luděk Munzar..
richardda
Příspěvky: 1114
Registrován: 07 zář 2016 13:18

Re: Ten náš zapadákov / Hurá na to! / Outside Providence

Příspěvek od richardda »

Chtelo by to tady asi vse uvest na pravou miru. Naprosto prvni nebo-li puvodni dabing by mel byt pro VHS od INTERSONICU, ktery to vydal pod nazvem HURA NA TO! Cili to bude primarne asi puvodni nazev. Pak by mel byt dabing c. 2 pro CT a pak dabing pro - asi HBO - tudiz ve vysledku pravdepodobne snad 3 dabingy. ;)
NOVA, jedině ona.
Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 4723
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: Ten náš zapadákov / Hurá na to! / Outside Providence

Příspěvek od Newmy »

richardda píše: 23 pro 2022 18:35 asi HBO
Universal Channel
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
richardda
Příspěvky: 1114
Registrován: 07 zář 2016 13:18

Re: Ten náš zapadákov / Hurá na to! / Outside Providence

Příspěvek od richardda »

Diky za upresneni Newmy. :-:
NOVA, jedině ona.
Odpovědět

Zpět na „Filmy“