Cesta / The Rover
Napsal: 14 srp 2015 07:18
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Film+ (jako Cesta)
V českém znění: Jakub Saic – Guy Pearce (Eric), Jan Maxián – Robert Pattinson (Rey), Eva Miláčková – Gillian Jones (Babička), Pavel Šrom – David Field (Archie), Filip Švarc – Scoot McNairy (Henry), Miroslava Součková – Susan Prior (Dorothy), Jaroslav Horák – Richard Green (prodavač), Michal Holán, Bohdan Tůma, Jiří Krejčí, Viktor Dvořák
Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobní štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Martin Kot
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Film+ v roce 2015
2.DABING: JOJ Cinema (jako Tulák)
V českém znění: Jan Kolařík - Guy Pearce (Eric), Jiří Valůšek, Vilém Čapek, Tereza Grygarová - Susan Prior (Dorothy), Zdeněk Junák - David Field (Archie), Sylva Talpová - Gillian Jones (Babička), Aleš Zbořil, David Kaloč, Zdeněk Bureš - Richard Green (prodavač), Ladislav Běhůnek, Jiří Daniel, Jan Grygar, Daniel Dítě
Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Dialogy: Eva Dítětová
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Michaela Baginová
Spolupracoval: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro MAC TV spol. s r.o. vyrobila Brněnská soukromá televize v roce 2016