San Andreas

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

San Andreas

Příspěvekod filip » 18 srp 2015 20:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Martin Zahálka - Dwayne Johnson (Ray), Tereza Martinková - Alexandra Daddario (Blake), Zuzana Slavíková - Carla Gugino (Emma), Petr Neskusil - Hugo Johnstone-Burt (Ben), Jakub Nemčok - Art Parkinson (Ollie), Miroslav Táborský - Paul Giamatti (Lawrence), Zdeněk Mahdal - Ioan Gruffudd (Daniel Riddick), Antonie Talacková - Archie Panjabi (Serena Johnsonová), Jakub Saic - Todd Williams (Marcus), Otto Rošetzký - Will Yun Lee (Dr. Kim Park), Viktor Dvořák - Alec Utgoff (Alex), Jan Škvor - Colton Haynes (Joby O'Leary), Bohdan Tůma - Matt Gerald (Harrison), Klára Sochorová - Kylie Minogue (Susan Riddicková), Jaroslav Horák - Laurence Coy (Elgin), Zbyšek Horák, Kristýna Valová, Dana Pešková

Překlad: Ondřej Novák
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Zdeněk Mahdal ml.
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Jiří Balcárek
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2015
Premiéra na DVD: 14.10.2015
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3998
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: San Andreas

Příspěvekod filip » 18 srp 2015 20:01

No, dobře pane Balcárku, teď jste se vytáhl, snad je to vaše zásluha a ne zásluha produkce :-:
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3998
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: San Andreas

Příspěvekod elbrambo2812 » 18 srp 2015 20:18

Hlavně jsem rád za Zahálku, ale zbytek je samozřejmě taky super :-:
Juřička k Rychle a zběsile patří, takže tam mi nevadí, ale jiné filmy s "Rockem" - jednoznačně Zahálka :D
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 739
Registrován: 21 črc 2014 14:06

Re: San Andreas

Příspěvekod bernyz » 18 srp 2015 20:31

Yes! Pak že nejde obsazovat agenturní herce... :-:
bernyz
 
Příspěvky: 636
Registrován: 16 úno 2012 21:46

Re: San Andreas

Příspěvekod Eminem007 » 18 srp 2015 21:52

Martin Zahálka, Miroslav Táborský = :-: :-: :-:
Eminem007
 
Příspěvky: 175
Registrován: 03 čer 2013 19:20

Re: San Andreas

Příspěvekod takezo » 18 srp 2015 21:59

Povedená práce, hurá! :-:
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3722
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: San Andreas

Příspěvekod Stanley Roe » 20 srp 2015 17:48

Toho tleskání je tady nějak moc. Nedá mi to, byť to celkově vypadá dobře, tak ta pěst na oko v podobě Slavíkové na Guginku je prostě nepřehlédnutelná. Kdo nepostřehnul, jak za poslední rok dva hlas Slavíkové dost zhrubnul, tak by si měl vyndat vatu z uší. Nechtěl bych ji urazit, ale už by se ji měly podsouvat role hereček kolem 50 let a výše. Navrhoval bych takovou výměnu rolí Jachnické za Slavíkovou, v dabingu Ira a Abby se jim na Primě opět povedl Saga trapas ... Jachnická dabovala babičku.
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1029
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: San Andreas

Příspěvekod -kNiGHT- » 07 říj 2015 23:57

Zdeněk Mahdal - Ioan Gruffudd (Daniel Riddick)
Jakub Saic - Todd Williams (Marcus)
Zbyšek Horák (titulky)
Bohdan Tůma - Matt Gerald (Harrison)
Jaroslav Horák - Laurence Coy (Elgin)
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 345
Registrován: 18 led 2009 14:25

Re: San Andreas

Příspěvekod Pan X » 28 úno 2016 16:40

Jan Škvor - Colton Haynes (Joby O'Leary), Otto Rošetzký - Will Yun Lee (Dr. Kim Park), Viktor Dvořák - Alec Utgoff (Alex), Klára Sochorová - Kylie Minogue (Susan Riddicková), Kristýna Valová - Morgan Griffin (Natalie) | Breanne Hill (Larissa) | Marissa Neitling (Phoebe), Antonie Talacková - Archie Panjabi (Serena Johnsonová).

Jinak tady jsou celá jména postav: (Dr. Lawrence Hayes) | (Raymond Gaines) | (Emma Gainesová) | (Blake Gainesová) | (Ben Taylor) | (Ollie Taylor).

Naprostá paráda :-: dabing skvělý! výkony parádní! :-: jednoznačně tleskám :-:, za mě 9/10.
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1891
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: ciangalunga, Google Adsense [Bot], Skoluda a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály