Čas před explozí / Time Under Fire

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Čas před explozí / Time Under Fire

Příspěvekod Papo » 19 srp 2015 23:25

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Martin Velda - Jeff Fahey (Alan / John Deakins), Pavel Šrom - Richard Tyson (Koda, titulky místa a času), Zdeněk Mahdal - Jack Coleman (Dr. Lance McCarthy), Pavel Rímský - Bryan Cranston (Charles Braddock), Marc Vahanian (tajemná osoba v kápě), Pavel Trávníček - Chick Vennera (Spitz), Petra Hanžlíková - Linda Hoffman (Marjorie), Marion Reed (sekretářka), Libor Terš - Richard Cummings (Hawks), Tomáš Juřička - Larry Poindexter (Cole, titulky), Bohdan Tůma - Jay Acovone (Schmidt), Dana Černá - Kimberly Stevens (Jeannie Deakinsová), Jaroslav Kaňkovský - John Fury (Nick Fuller), Ben Jurand (Pierce), Vladimír Čech - Brad Blaisdell (Myron), Michal Pavlata - William Monroe (Dr. Phelps), Jiří Zavřel - Ken Earl (Sam Reeves), Martin Sobotka - Richard Batalla (Prentice), Greg Bronson (voják), Karl Weidergott (Dr. Zimmer), Michael Raysses (námořník č. 1), Pavel Chalupa - David Weiss (operátor sonaru), René Slováčková a další

Překlad: Pavla Kozáková
Zvuk: Jan Neskusil
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Jiří Kodeš

Vyrobilo AW Studio Praha © 1998
Premiéra: 1998 © Intersonic (VHS)
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 944
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Čas před explozí / Time Under Fire

Příspěvekod videofil » 20 srp 2015 07:05

Papo: Podle obsazení dabérů bych tipoval první. ;) V titulcích nezazněli žádné jiné informace (překlad, zvuk...)? :-?
videofil
 
Příspěvky: 2427
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Čas před explozí / Time Under Fire

Příspěvekod Papo » 20 srp 2015 10:41

Bohužiaľ, film je na konci useknutý. :(
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 944
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Čas před explozí / Time Under Fire

Příspěvekod videofil » 20 srp 2015 11:46

Tak to asi fakt bude dabing od Intersoniku. Takhle se chová více společností, které vydávají filmy, které před tím už vyšly u někoho jiného. Jako příklad bych uvedl Těžko ho zabít. U VHS od Warner Home Video titulky čte Tomáš Juřička, ještě si pamatuji, jak nějakého dabéra pojmenoval Bobík Švarc. A na DVD od Magic Boxu ( vydáno se stejným dabingem ) vůbec nic.
videofil
 
Příspěvky: 2427
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Čas před explozí / Time Under Fire

Příspěvekod Sen » 04 zář 2015 23:23

Doplněni René Slováčková, další a nedabující tvůrci českého znění.
Sen
 
Příspěvky: 9460
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály